Rita Valentine

Rita Valentine

Rita Valentine

Quero te contar sobre uma amiga minha.Wanna tell you about a friend of mine.
O nome dela é Rita Valentine.Her name is Rita Valentine.
Toda noite de verão você a encontra dançando,Every summer night you can find her dancin',
Descalça sob a luz da varanda.Barefoot under a front porch light.
Todos os garotos traziam flores e vinho pra ela.All the boys would bring her flowers and wine.
Eu ficava cantando quando eles passavam:I'd be singin' when they drove by:

Se você conseguir pegar a Rita,If you get a hold of Rita,
É melhor correr pela sua vida.Then you better run for your life.
Ela vai te levar numa montanha-russa.She will lead you on one hell of a ride.
Quando você precisar dela, ela vai te dizer adeus.When you need her, she will tell you goodbye.
Você sabe que é difícil segurar a Rita Valentine.You know it's hard to hold on to Rita Valentine.

Bem, eu vi o Jimmy Ray.Well, I saw Jimmy Ray.
Ele só sabe a mesma coisa hoje.He just knows the same today.
Ele e a Rita, perdidos em algum lugar juntos.He an' Rita, lost someplace together.
Agora ela tá usando um novo casaco de vison.Now she's wearin' a brand new Mink.
Ele disse: "É tão doce, esse gosto de açúcar."He said: "It feels so sweet, that sugar taste."
Se você perguntar pra ele, ele vai dizer:If you ask him, he will say:

Se você conseguir pegar a Rita,If you get a hold of Rita,
É melhor correr pela sua vida.Then you better run for your life.
Ela vai te levar numa montanha-russa.She will lead you on one hell of a ride.
Quando você precisar dela, ela vai te dizer adeus.When you need her, she will tell you goodbye.
Você sabe que é difícil segurar a Rita Valentine.You know it's hard to hold on to Rita Valentine.

A gente costumava rir dos jogos que ela jogava.We used to laugh at the games she played.
Mas quando a risada vem por último, seu coração paga o preço, e você espera.But when laughin' comes last, your heart pays the cost, an you wait.

Se você conseguir pegar a Rita,If you get a hold of Rita,
É melhor correr pela sua vida.You better run for your life.
Ela vai te levar numa montanha-russa.She will lead you on one hell of a ride.
Quando você precisar dela, ela vai te dizer adeus.When you need her, she will tell you goodbye.
Você sabe, é difícil segurar a Rita Valentine.You know, it's hard to hold on to Rita Valentine.

Deixa eu te contar sobre uma amiga minha.Let me tell you about a friend of mine.
O nome dela é Rita Valentine.Her name is Rita Valentine.