Strawberry Wine

Vinho De Morango

Strawberry Wine

Estava trabalhando durante a faculdade na fazenda do meu avô.
He was working through college on my grandpa's farm.
Eu ansiando pelo o conhecimento e ele tinha um carro.
I was thirsting for knowledge and he had a car.
Eu fiquei presa em algum lugar entre uma mulher e uma criança.
I was caught somewhere between a woman and a child.
Quando um verão agitado nós encontramos o amor crescendo selvagem.
When one restless summer we found love growing wild.
Nos bancos do rio em um trajeto bem batido.
On the banks of the river on a well beaten path.
É engraçado como aquelas memórias elas duram.
It's funny how those memories they last.
Como o vinho de morango e os dezessete.
Like strawberry wine and seventeen.
A quente lua de julho viu tudo.
The hot July moon saw everything.
Meu primeiro gosto do amor, oh, agridoce
My first taste of love oh bittersweet.
Verde na videira.
Green on the vine.
Como o vinho de morango.
Like strawberry wine.

Eu recordo ainda quando trinta eram velhos.
I still remember when thirty was old.
E meu maior medo era setembro, quando ele teve que ir
And my biggest fear was September when he had to go.
Alguns cartões e letras e uma chamada interurbana.
A few cards and letters and one long distance call.
Nos desviamos do rumo, ausente como as folhas na queda.
We drifted away like the leaves in the fall.
Mas ano após o ano eu volto a este lugar.
But year after year I come back to this place.
Para recordar apenas o gosto.
Just to remember the taste.
Do vinho de morango e de dezessete.
Of strawberry wine and seventeen.
A quente lua de julho viu tudo.
The hot July moon saw everything.
Meu primeiro gosto do amor, oh, agridoce
My first taste of love oh bittersweet.
Verde na videira.
Green on the vine.
Como o vinho de morango.
Like strawberry wine.

Os campos têm crescido agora.
The fields have grown over now.
Anos desde que viram o arado.
Years since they've seen the plow.
Não há nada que tempo não tocou.
There's nothing time hasn't touched.
É realmente ele ou a perda da minha inocência.
Is it really him or the loss of my innocence.
Eu venho sentindo muita falta
I've been missing so much.
Como o vinho de morango e os dezessete.
Like strawberry wine and seventeen.
A quente lua de julho viu tudo.
The hot July moon saw everything.
Meu primeiro gosto do amor, oh, agridoce
My first taste of love oh bittersweet.
Verde na videira.
Green on the vine.
Como o vinho de morango.
Like strawberry wine.