Did I Shave My Legs For This?

Eu Depilei Minhas Pernas Para Isso?

Did I Shave My Legs For This?

Flores e vinho
Flowers and wine
É o que eu pensei que iria encontrar
Is what I thought I would find
Quando voltasse do trabalho hoje à noite
When I came home from working tonight
Bem, agora aqui estou
Well, now here I stand
Na frente desta frigideira
Over this frying pan
E você quer outra gelada
And you want a cold one again

Eu comprei estes novos sapatos de salto alto, fiz minhas unhas
I bought these new heels, did my nails
Arrumei meu cabelo do jeito certo
Had my hair done just right
Pensei que este novo vestido era uma aposta certa
I thought this new dress was a sure bet
De romance hoje à noite
For romance tonight

Bem, está perfeitamente claro que
Well, it's perfectly clear
Entre a televisão e a cerveja
Between the TV and beer
Não vou receber nem um beijo
I won't get so much as a kiss
Enquanto me dirijo à porta
As I head for the door
Eu me viro, para ter certeza
I turn around to be sure
Eu depilei minhas pernas para isso?
Did I shave my legs for this?

Agora, quando nos conhecemos
Now, when we first met
Você prometeu que teríamos
You promised we'd get
Uma casa com piscina em uma colina
A house on a hill with a pool
Bem, esse trailer continua úmido
Well, this trailer stays wet
E estamos nadando em dívidas
And we're swimming in debt
Agora você quer que eu volte para a escola
Now you want me to go back to school

Eu comprei estes novos sapatos de salto alto, fiz minhas unhas
I bought these new heels, did my nails
Arrumei meu cabelo do jeito certo
Had my hair done just right
Pensei que este novo vestido era uma aposta certa
I thought this new dress was a sure bet
De romance hoje à noite
For romance tonight

Bem, está perfeitamente claro que
Well, it's perfectly clear
Entre a televisão e a cerveja
Between the TV and beer
Não vou receber nem um beijo
I won't get so much as a kiss
Enquanto me dirijo à porta
As I head for the door
Eu me viro, para ter certeza
I turn around to be sure
Eu depilei minhas pernas para isso?
Did I shave my legs for this?

Querido, eu depilei minhas pernas para isso?
Darling, did I shave my legs for this?