Love Was The Excuse

O amor era a desculpa

Love Was The Excuse

O amor era a desculpa para nós
Love was the excuse for us
Quando nós dois sabemos que não foi suficiente
When we both know that it was not enough
Para camuflar o que nos tornamos
To camouflage what we've become
Amor é apenas mais uma palavra
Love it's just another word
Raramente intencionado, mas é sempre ouvido
Rarely meant but it is always heard
Não faça parecer que fomos os primeiros a entrar
Don't make it seem like we were the first to be in

Amor, nunca soube o que isso significava para mim
Love, never knew what it meant to me
Nada mais que uma figura um discurso
Nothing more than a figure a speech
Um terreno mais alto que nunca poderíamos alcançar
A higher ground we could never reach
E essa coisa que você chama de "nós"
And this thing you call "us"
Escalado e se moveu muito rápido
Escalated and it moved too fast
Uma luz das estrelas cadentes nunca dura
A shooting starlight doesn't ever last
Nunca brilha, mas apenas um flash
Never shines but only a flash

O amor era a desculpa para nós
Love was the excuse for us
Quando nós dois sabemos que não foi suficiente
When we both know that it was not enough
Para camuflar o que nos tornamos
To camouflage what we've become
Amor é apenas mais uma palavra
Love it's just another word
Raramente intencionado, mas é sempre ouvido
Rarely meant but it is always heard
Não faça parecer que fomos os primeiros a entrar
Don't make it seem like we were the first to be in

Amor, o jogo que eu prefiro jogar sozinho
Love, the game I'd rather play alone
Para encontrar emoções que são sentidas não mostradas
To find emotion that is felt not shown
Essa mesma sensação que nunca conhecemos
That same sensation that we never known
Então você vê que o tempo do pai nunca esteve realmente do nosso lado
So you see father time was never really on our side
Sim, no momento em que o amor certamente prosperará
Yes in the moment love will surely thrive
Mas quando o momento se passa, você percebe
But when the moment's gone you realize
Você percebe que
You realize that

O amor era a desculpa para nós
Love was the excuse for us
Quando nós dois sabemos que não foi suficiente
When we both know that it was not enough
Para camuflar o que nos tornamos
To camouflage what we've become
Amor é apenas mais uma palavra
Love it's just another word
Raramente intencionado, mas é sempre ouvido
Rarely meant but it is always heard
Não faça parecer que fomos os primeiros a entrar
Don't make it seem like we were the first to be in

Buquês mortos, lembranças desaparecem
Dead bouquets, memories fade away
Borboletas perdem suas asas
Butterflies lose their wings
Não ouço mais cordas
I hear no more strings

O amor era a desculpa para nós
Love was the excuse for us
Quando nós dois sabemos que não foi suficiente
When we both know that it was not enough
Para camuflar o que seremos ser
To camouflage what we be-be-be
Amor é apenas mais uma palavra
Love it's just another word
Raramente intencionado, mas é sempre ouvido
Rarely meant but it is always heard
Não faça parecer que fomos os primeiros a entrar
Don't make it seem like we were the first to be in
Apaixonado
In love