Adeste Fideles

Oh,

Adeste Fideles

Oh, vinde
Oh, come ye
O vinde a Belém
O come ye to bethlehem
Vem e vê-lo
Come and behold him
Nasceu o rei dos anjos
Born the king of angels
Ó, vinde, adoremos
O come, let us adore him
Cristo, o Senhor
Christ the lord

Deus de Deus
God of god
Luz da luz
Light of light
Eis que ele abomina
Lo, he abhors
Não ventre da virgem
Not the virgin's womb
Muito deus
Very god
Gerado não criado
Begotten not created
Ó, vinde, adoremos
O come, let us adore him
Cristo, o Senhor
Christ the lord

Cante, coros de anjos
Sing, choirs of angels
Cante em exultação
Sing in exultation
Cante, todos os cidadãos vós
Sing, all ye citizens
Do céu acima
Of heaven above
Glória a Deus
Glory to god
Na maior
In the highest

Ó vem
O come
Vamos adorá-lo
Let us adore him
Cristo, o Senhor
Christ the lord

Veja como os pastores
See how the shepherds
Convocado para seu berço
Summoned to his cradle
Deixando seus rebanhos
Leaving their flocks
Aproxima com medo humilde
Draw nigh with lowly fear
Nós também irá para lá hend
We too will thither hend
Nossos passos alegres
Our joyful footsteps
Ó, vinde, adoremos
O come, let us adore him
Cristo, o Senhor
Christ the lord

Sim, Senhor, nós te saúdam
Yea, lord, we greet thee
Nascido esta manhã feliz
Born this happy morning
Jesus
Jesus
Para ti a glória dada
To thee be glory given
Palavra do pai
Word of the father
Agora em carne aparecendo
Now in flesh appearing
Ó vem
O come
Vamos adorá-lo
Let us adore him
Cristo, o Senhor
Christ the lord