Culloden's Harvest

A Colheita de Culloden

Culloden's Harvest

(Refrão:(Chorus:
Os ventos frios nos charcos sopram.Cold winds on the moors blow.
As chamas do inimigo aquecem.Warm the enemy's fires glow.
Como a colheita de Culloden,Like the harvest of Culloden,
Dor, medo e morte crescem.)Pain and fear and death grow.)

1. Foi o amor pelo nosso príncipe que nos levou a Drumossie,1. 'Twas love of our prince drove us all to Drumossie,
Mas em menos tempo do que leva pra contarBut in scarcely the time that it takes me to tell
A flor do nosso país estava queimada por um exércitoThe flower of our country lay scorched by an army
Tão impiedoso e vermelho quanto as brasas do inferno.As ruthless and red as the embers of hell.

(Refrão)(Chorus)

2. O Campbell Vermelho, a Raposa, fez o trabalho dos ingleses.2. Red Campbell the Fox did the work of the English.
McDonald, em fúria, não fez nada.McDonald in anger did no work at all.
Com mosquetes e canhões contra honra e coragem.With musket and cannon against honour and courage.
Os homens invasores ficaram enquanto nossos clãs caíam.The invading men stood while our clansmen did fall.

(Refrão)(Chorus)

3. Nove mães e crianças ficaram a chorar,3. Nine mothers and children were left to their weeping,
Com apenas a memória de pai e filho.With only the memory of father and son.
Expulsos de suas casas para dar abrigo a estranhos,Turned out of their homes to make shelter for strangers,
As horas mais sombrias nesta terra começaram.The blackest of hours on this land has begun.

(Refrão)(Chorus)