Willie and Mary

Willie e Mary

Willie and Mary

Willie e MaryWillie And Mary
Quando Willie e Mary se encontraram à beira-marAs Willie and Mary met by the seaside
Um longo adeus para se despedirA long farewell for to take
Disse Mary a Willie: "Se você for emboraSaid Mary to Willie, "If you go away
Tenho medo que meu pobre coração possa se partir"I'm afraid my poor heart, it might break"
"Oh, não tenha medo, querida Mary," ele disse"Oh don't be afraid, dearest Mary," he said
Enquanto abraçava sua amada ao seu ladoAs he clasped his fond maid to his side
"Na minha ausência, não lamente, pois quando eu voltar"In my absence don't mourn, for when I return
Farei de você, doce Mary, minha noiva"I will make you, sweet Mary, my bride"

Sete longos anos se passaram e nenhuma notíciaSeven long years had passed and no word at last
Mary estava na porta de seu próprio chaléMary stood by her own cottage door
Um mendigo passou com um remendo no olhoA beggar came by with a patch on his eye
Desgrenhado, esfarrapado e rasgadoBedraggled and ragged and tore
"Sua caridade, bela moça, me conceda"Your charity, fair maid, bestow upon me
Sua sorte eu vou te contar aquiYour fortune I'll tell you beside
Seu rapaz que você lamenta nunca voltaráYour lad that you mourn will never return
Para fazer a pequena Mary sua noiva"To make little Mary his bride"

Ela hesitou e começou a dizer: "Tudo que eu tenhoShe slipped and she started, saying, "All that I have
Eu te darei livrementeIt's freely to you I will give
Se você me disser a verdade sobre o que agora te perguntoIf you tell me true what I now ask of you
Meu Willie está morto ou vivo?"Is my Willie dead or alive?"
"Ele está vivo," disse ele, "embora em triste pobreza"He's living," said he, "though in sad poverty
E naufragado ele tem estado por aíAnd shipwrecked he has been beside
Quando tinha dinheiro sem fim e bolsos de ouroWhen he'd money untold and pockets of gold
Ele teria feito a pequena Mary sua noiva"He'd have made little Mary his bride"

"Então, se ele está morto, nenhum outro eu casarei"Then if he is dead, no other I'll wed
Nenhum outro eu terei ao meu ladoNo other I'll have by my side
Pois em riquezas, embora coberto de ouroFor in riches though rolled or covered with gold
Ele teria feito sua própria Mary sua noiva"He'd have made his own Mary his bride"
Então o remendo do olho o velho mendigo tirouThen the patch off his eye the old beggar let fly
Seu velho casaco e muletas ao ladoHis old coat and crutches beside
E em roupas de marinheiro e com bochechas como rosasAnd in sailor's blue clothes and with cheeks like the rose
Era Willie quem estava ao seu ladoIt was Willie who stood by her side

"Oh, não tenha medo, querida Mary," ele disse"Oh don't be afraid, dearest Mary," he said
"Foi apenas sua fé que eu testei"It was only your faith that I tried
À igreja iremos ao amanhecerTo the church we'll away by the break of the day
E farei da pequena Mary minha noiva"And I'll make little Mary my bride"