Closer

Mais Perto

Closer

Estou acordando para ver o mesmo.I'm waking up to see the same.
Meus olhos estão cansados e minha cabeça é a culpada.My eyes are tired & my head's to blame.
O espelho embaça a reflexão em uma névoa.The mirror clouds reflection in a haze.
O tique-taque do relógio antigo será ouvido de novo.The tick tock of the grandfather clock will be heard again.
Tudo que ouço são milhões de vozes.All i hear are a million voices.
A que eu preciso agora fala em uma língua diferente para mim.The one i need now speaks in different tongue to me

Esta é a última vez que vou me perguntarThis is the last time i will be wondering
Se estou perdendo tempo escrevendo uma canção querida para dizer.If i'm wasting time writing a cherished song to say.
É a última vez que vou me perguntarIs this the last time i will be wondering
Se essas palavras cansadas poderiam fazer diferença de qualquer forma.If these tired words could make a difference anyway.

Olhando para uma tela de televisão em brancoStaring at a blank television screen
Só quem está cego poderia saber exatamente o que quero dizer.Only those blinded could know exactly what i mean.
As brasas ardentes na lareiraThe burning embers in the fireplace
Parecem estar perdendo calor, escapando sem deixar rastro.Seem to be losing warmth, escaping without a trace.
Ainda tudo que ouço são milhões de vozes.Still all i hear are a million voices.
A que eu preciso agora fala em uma língua diferente para mim.The one i need now speaks in different tongue to me

Elimine a má comunicaçãoRule out the miscommunication
Se o telefone continua balançando de um lado para o outro.If the telephone keeps swinging side to side.
Não tenha medo de ver meu rosto de novoDon't be afraid to see my face again
E eu não vou me envergonhar de deixar você tentar.And i won't shy from letting you try.