If Not For My Glasses

Se Não Fosse Meus Óculos

If Not For My Glasses

Um cartão postal de restos de maçã em pisos de madeira desgastadosA postcard of apple cores on spit strained wooded floors
Passei uma noite praticando a arte de parecer entediadoI spent an evening getting practice looking bored
E tem uma folha na janela, mas não vai estar lá amanhãAnd there's a leaf on the sill but it won't be there tomorrow
Apenas uma memória que eu fiz, nunca vai realmente como eu planejeiJust some memory that I made it never really goes the way I planned it to

Vou contar do jeito que você quer, todas as partes atraem e nenhuma que nãoI'll tell it like you want all parts appeal and none that don't
Eu amo seu rosto, a forma como se move, sua boca turva, suas pálpebras varremI love your face the way it moves your murky mouth your eyelid brooms

E eu tô sentindo essa apreensão de teia de aranhaAnd I'm feeling that cobweb apprehension
Você tá tirando fotos de mim enquanto eu caio pelas escadasYou're taking pictures of me as I fall down the stairs
E parece tão horrível, se não fossem meus óculos e meu cabeloAnd it seems so awful if not for my glasses and hair
Você diz que sou seu garoto de pele clara, eu nasci pra suas preocupaçõesYou say I'm your white cast kid, I was born for your cares
Por que você tem que me rotular agora, por que, por que agora?Why you gotta label me now, why, why now?

Então eu abri a porta, agora sei pra que você serveSo I opened up the door I know now what you're for
Mas ainda não sei quem você éBut still not who you are

Então quem, quem, me diga quemSo who, who, tell me who
E então você se inclinou pra mim e sussurrou bem baixinhoAnd then you leaned into me and whispered rather softly
"Seus pés não cabem no galho""Your feet don't fit the branch"
Nunca vai realmente como eu planejeiIt never really goes the way I planned it to
Vou contar do jeito que você quer, todas as partes atraem e nenhuma que nãoI'll tell it like you want all parts appeal and none that won't

Como palavras sem valor que você cospe, o lixo espumante da sua bocaLike worthless words that you spit out, the foaming garbage of your mouth
Eu tô sempre ouvindo; eu vou revirando um lixo de palavrasI'm always listening; I go rummaging through a dumpster of speech

Você tá tirando fotos de mim enquanto eu caio pelas escadasYou're taking pictures of me as I fall down the stairs
Parece tão horrível, mas isso nunca aconteceu, quem se importaIt seems so awful but this never happened who cares
Eu sou seu filho ensinado pela TV; eu sou seu doce romanceI'm your T.V. taught child; I'm your sweetest affair
Quando o despertador tocar, você vai desaparecerWhen the alarm clock goes off you will disappear
Mas eu amei seu rosto, a forma como se movia, sua boca turva, suas pálpebras varremBut I loved your face the way it moved your murky mouth your eyelid brooms