I'm Bored, You're Amorous

Estou Entediado, Você é Amoroso

I'm Bored, You're Amorous

Eu tenho essa sensação no meu sangue que quero maisI've got this feeling in my blood that I want more
Isso não é o suficienteThis ain't enough
Uma namorada, um filmeA girlfriend, a movie
Uma dança lenta e dentes alinhadosA slow dance, and straight teeth

Um sentimento forçado à luz de velasSome candle lit forced sentiment
Estou entediado até as lágrimas, você é amorosoI'm bored to tears, You're amorous
Então, por favor, passe o arrependimentoSo please pass the regret
Ele tem um gosto bom na pele grossaIt tastes good on thick skin

Estou me aproximando da morteI'm fast approaching death
Você não está ajudandoYou aren't helping it
Seu sorriso tem perdido o encantoYour smile's been losin' it's charm
Você ainda acha que o temYou still think you've got it
Essa é a melhor ideia que você já teve?Is this the best idea that you've ever had?

A sala de estar, o calor do aquecedorThe living room, the furnace heat
Você puxa seu cabelo e range os dentes e choraYou pull your hair and gnash and weep
Confessa como me abençoouConfess how you've blessed me
Enquanto eu estou vazio, apenas piscandoWhile I'm blank, just blinking

Sem lábios pressionados, só palavras suplicantesNo pressing lips just pleading speech
Que caem no chão para descansar nos pésThat falls to the floor to rest on feet
Que flutuam tão leves no começo, masThat float so light at first but
Estão entupidos de concretoThey've clotted up with concrete

Estou me aproximando da morteI'm fast approaching death
Você não está ajudandoYou aren't helping it
Seu sorriso tem perdido o encantoYour smiles been losing it's charm
Você ainda acha que o temYou still think you've got it
Essa é a melhor ideia que você já teve?Is this the best idea that you ever had?

Estou me aproximando da morteI'm fast approaching death
Você não está ajudandoYou aren't helping it
Seu sorriso tem perdido o encantoYour smiles been losing it's charm
Você ainda acha que o temYou still think you've got it
Essa é a melhor ideia que você já teve?Is this the best idea that you ever had?

É assim queThis is how
É assim que paraThis is how it stops

É assim queThis is how
É assim que paraThis is how it stops

Eu ainda estou apenas piscandoI'm still just blinking
E você ainda está falandoAnd you're still talking
Não há significado agoraThere is no meaning not
AgoraNow

Aproximando-me da morte, você não está ajudandoFast approaching death you aren't helping it
Você é uma namorada, um filme, uma dança lentaYou're a girlfriend, a movie, a slow dance
Um pensamento que passouA thought that just passed
Então, me aproximando da morte, nunca percebemosSo fast approaching death we never noticed it
Veio e se desfez em nósIt came on and came apart on us
A melhor ideia que nunca tivemosThe best idea that we never had