The Holidays

As Férias

The Holidays

as fériasthe holidays
risadas do irmãobrother laughs
comida da vovógrandma's cooking
mamãe e papaimom and dad

era tãoit used to be
despreocupadoso carefree
agora nos tornamosnow we've become
uma família divididadivided family

e agora é nataland now it's christmas
vamos nos reunir em volta da árvoregather round the tree
algo está faltandosomething's missing
será que sou só euis it only me

as meias penduradasthe stockings hung
mas eu não me importobut i don't care
parece que temthere seems to be
uma cadeira vaziaan empty chair

a comida parece ótimathe food looks great
mas eu não consigo comerbut i can't eat
isso me incomodait bothers me
eu acho que vou chorari think i'll cry

onde pode um garoto se esconderwhere can a young boy hide
parece tão distanteit seems so very far away
a árvore precisa sairthe tree must come down
mas a casa também precisa cair?but must the house fall too
eu gostaria de ter percebido que poderia correr até vocêi wish that i had realized i could run to you

e agora é nataland now it's christmas
vamos nos reunir em volta da árvoregather round the tree
algo está faltandosomething's missing
será que sou só euis it only me

é realmente natalis it really christmas
porque eu não acreditobecause i don't believe
certamente não encontrei respostai've surely found no answer
perseguindo a tristezachasing misery