On West B

Na Rua West B

On West B

Bem, eu costumava ser um garoto jovem.Well I used to be a young kid.
Um garoto bem idiota.A really dumb kid.
Correndo de bike pelo quarteirão pra ganhar fama no bairro.Racing bikes around the block for the neighborhood props.
Em Wyoming, é.In Wyoming yeah.
Era tudo tão ruim assim?Was it all that bad.
Tem uma mulher careca maluca vestindo roupas de inverno.There's a crazy bald woman wearing winter clothes.
No verão, fico pensando no que ela usa quando neva.In summer wonder what she wears when it snows.
E eu tô realmente assustado.And I'm really scared.
Realmente, realmente assustado.Really really scared.
A vizinha do lado tá me encarando.The next door lady's been giving me stares.
Tô soltando fogos na caixa de correio dela.I'm setting firecrackers off in her mailbox.
Porque ela me deixou bravo.Because she made me mad.
Então ela vai ter que pagar.So she'll have to pay.
Você nunca vai me ver na rua West B.You will never see me on West B street.
A mulher dos gatos ainda tá cantando, você não vai me ver.The cat lady's still singing you won't see me.
Não, você nunca vai me encontrar na rua West B.No you will never find me on West B street.
Porque a vizinha do lado me dá medo na West B.Because the neighbor next door she scares me on West B.
Bem, agora eu jurei pro policial que ele foi por aqui.Well now I swore to the officer he ran this way.
Mas não tem pegadas na neve hoje.But there's no footprints in the snow today.
E eu sei que tô pegando.And I know I'm caught.
Meu irmão tá chorando feito um louco.Brother's bawling his head off.
Mas o que você pode dizer quando só tem nove anos?But what can you say when you're only nine.
É só uma janela quebrada pra passar o tempo.It's just one broken window to pass the time.
E parecia tão legal.And it seemed so cool.
Mas ninguém mais tava sorrindo.But no one else was smiling.
Agora os gêmeos da rua estão em outra briga.Now the twins down the street are in another fight.
Acho que o que tem o chicote vai ganhar essa.I think the one with the bullwhip will win this one.
E eles tão correndo forte.And they're running hard.
Direto pelo meu quintal.Right through my yard.
Bem, aqui é como a história se desenrola.Well here is how that story twists.
De alguma forma, eu me tornei o inimigo deles.Somehow I became their nemesis.
Agora tô no meu telhado.Now I'm on my roof.
E tá começando a escurecer.And it's starting to get dark.
Eu planejei por anos.I had planned for years.
Minha fuga era clara.My escape was clear.
É uma longa caminhada, cara.It's a long walk man.
Mas é lindo estar aqui.But it's beautiful to be here.