Disappear

Desaparecer

Disappear

[Connor]
[Connor]
Caras como você e eu
Guys like you and me
Nós somos apenas os perdedores
We're just the losers
Que continuam esperando para ser vistos, certo?
Who keep waiting to be seen, right?
Quero dizer, ninguém parece se importar
I mean no one seems to care
Ou para para notar que estamos lá
Or stops to notice that we're there
Então nos perdemos no meio
So we get lost in the in-between

Mas
But
Se você pode, de alguma forma, mantê-los pensando em mim
If you can somehow keep them thinking of me
E me torne mais do que uma memória abandonada
And make me more than an abandoned memory
Bem, isso significa que nós também importamos
Well that means we matter too
Isso significa que alguém verá que você está lá
It means someone will see that you are there

Ninguém merece ser esquecido
No one deserves to be forgotten
Ninguém merece desaparecer
No one deserves to fade away
Ninguém deveria ir e vir
No one should come and go
E ninguém sabe que ele já esteve aqui
And have no one know he was ever even here
Ninguém merece desaparecer
No one deserves to disappear
Desaparecer
To disappear
Desaparecer
Disappear

[Evan]
[Evan]
É verdade
It's true

[Connor]
[Connor]
Mesmo se você sempre tenha sido aquele
Even if you've always been that
Tipo de cara mais-ou-menos-do-fundão
Barely-in-the-background kind of guy

[Evan & Connor]
[Evan & Connor]
Você ainda importa
You still matter

[Connor]
[Connor]
E mesmo se você seja alguém que não consegue escapar do sentimento
And even if you're somebody who can't escape the feeling
De que o mundo passou por você
That the world's passed you by

[Evan]
[Evan]
Você ainda importa
You still matter

[Connor]
[Connor]
Se você nunca consegue fazer algo extraordinário
If you never get around to doing some remarkable thing
Isso não significa
That doesn't mean

[Evan]
[Evan]
Isso não significa
That doesn't mean
Que você não valha a pena ser lembrado
That you're not worth remembering
[Connor]
[Connor]
Pense nas pessoas que precisam saber
Think of the people who need to know

[Evan]
[Evan]
Eles precisam saber
They need to know

[Connor]
[Connor]
Então você precisa
So you need
Mostrar para elas
​To show them
[Evan]
[Evan]
Preciso mostrar para elas
I need to show them
[Evan & Connor]
[Evan & Connor]
Que ninguém merece ser esquecido
That no one deserves to be forgotten

[Evan]
[Evan]
Ninguém merece ser esquecido
No one deserves to be forgotten

[Evan & Connor]
[Evan & Connor]
Ninguém merece desaparecer
No one deserves to fade away

[Evan]
[Evan]
Desaparecer
To fade away

[Evan & Connor]
[Evan & Connor]
Ninguém deveria piscar ou ter alguma dúvida
No one should flicker out or have any doubt
De que importa que eles estejam aqui
That it matters that they are here

[Evan]
[Evan]
Ninguém merece
No one deserves

[Connor]
[Connor]
Ninguém merece
No one deserves

[Evan & Connor]
[Evan & Connor]
Desaparecer
To disappear
Desaparecer
To disappear
Desaparecer
Disappear

[Connor]
[Connor]
Quando você está caindo em uma floresta
When you're falling in a forest
E não há ninguém por perto
And there's nobody around
Tudo o que você precisa é de alguém para te encontrar
All you want is for somebody to find you
Quando você está caindo em uma floresta
When you're falling in a forest
E quando você bate no chão
And when you hit the ground
Tudo o que você precisa é de alguém para te encontrar
All you need is for somebody to find you

[Evan]
[Evan]
Estou o chamo de o projeto Connor
I'm calling it the Connor project

[Jared]
[Jared]
O projeto Connor?
The Connor project?

[Evan]
[Evan]
Um grupo de estudantes dedicado a manter a memória de Connor viva, para mostrar que todos deveriam ser importantes
A student group dedicated to keeping Connor's memory alive, to showing that everybody should matter

[Alana]
[Alana]
Temos que fazer isso. Não apenas para Connor... Para todos
We have to do this. Not just for Connor... For everyone

[Evan]
[Evan]
Porque ninguém merece ser esquecido
'Cause no one deserves to be forgotten

[Alana & Jared]
[Alana & Jared]
Ninguém merece
No one deserves
Desaparecer
​To fade away
[Evan]
[Evan]
Ninguém merece desaparecer
No one deserves to fade away
[Evan]
[Evan]
Nós o chamamos de o projeto Connor
We're calling it the Connor project

[Cynthia]
[Cynthia]
O projeto Connor?
The Connor project?

[Evan]
[Evan]
Imagine uma grande presença on-line
Imagine a major online presence

[Jared]
[Jared]
Uma enorme arrecadação de fundos
A massive fundraising drive

[Alana]
[Alana]
E para o evento de inauguração: uma montagem memorial de toda a escola
And for the kickoff event: An all-school memorial assembly.​

[Larry]
[Larry]
Eu não sabia que Connor importava tanto para as pessoas
I didn't realize connor meant this much to people.​

[Cynthia]
[Cynthia]
Oh Evan, isso é maravilhoso!
Oh evan, this is wonderful!

[Cynthia]
[Cynthia]
Ninguém merece ser
No one deserves to be
Esquecido
​Forgotten

[Alana & Cynthia]
[Alana & cynthia]
Ninguém merece
No one deserves to
Desaparecer
​Disappear
[Evan]
[Evan]
Ninguém merece desaparecer
No one deserves to fade away

Ninguém merece desaparecer
No one deserves to disappear
[Evan, Alana, Jared & Cynthia]
[Evan, Alana, Jared & Cynthia]
Ninguém deveria piscar ou ter alguma dúvida
No one should flicker out or have any doubt
De que importa que eles estejam aqui
That it matters that they are here

[Evan]
[Evan]
Ninguém merece
No one deserves
[Alana]
[Alana]
Ninguém merece
No one deserves

[Jared]
[Jared]
Ninguém merece
No one deserves
[Evan, Alana, Jared & Cynthia]
[Evan, Alana, Jared & Cynthia]
Desaparecer
To disappear

[Evan, Alana, & Jared]
[Evan, Alana, & Jared]
Desaparecer
To disappear

[Evan & Jared]
[Evan & Jared]
Desaparecer
Disappear

[Alana]
[Alana]
Ninguém merece
No one deserves
Ser
​To be
Esquecido
​Forgotten
[Jared]
[Jared]
Desaparecer
To disappear

[Evan]
[Evan]
Desaparecer
Disappear
[Evan, Alana, & Jared]
[Evan, Alana, & Jared]
Desaparecer
Disappear

[Girls 1]
[Girls 1]
Desaparecer, desaparecer
To disappear, disappear
Desaparecer
To disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
To disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
To disappear

[Evan]
[Evan]
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear

[Girls 2]
[Girls 2]
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear
Desaparecer
Disappear
[Todos]
[All]
Desaparecer
Disappear