Mezzo Respiro

meia respiração

Mezzo Respiro

Vamos passar esta noite sem arranhões no rostoPasseremo questa notte senza graffi sulla faccia
Vamos tentar nos dizer o suficiente, diga-nosProveremo a dirci basta, solo dirci
Que não vale a penaChe non ne vale la pena

Eu só vou fazer toda a bagagem, para preencher meus errosRifarò tutti I bagagli, per riempirli dei miei sbagli
Alguns pun será a soluçãoQualche gioco di parole sarà la soluzione
Para se sentir menos malPer sentirmi meno male

Encontro-me sempre entre as frases eternasTi ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Em torno de um canto do coração, cicatriz de um invernoDietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Que agora parece nunca acabarChe ora sembra non finire mai

ainda respirando meiosMezzo respiro ancora
Apenas metade de uma respiração aindaSoltanto mezzo respiro ancora
Para dar uma noção das memóriasPer dare un senso ai ricordi
Para um passo em frentePer un passo in avanti
Porque o ódio não é mais necessáriaPerché odiarci non serve più
ainda respirando meiosMezzo respiro ancora
Apenas metade de uma hora respiraçãoSoltanto mezzo respiro un'ora
Incluindo uma promessa suspensaTra una promessa sospesa
O último olhar compreensivoL'ultimo sguardo d'intesa
significa respiraçãoMezzo respiro

Vamos passar esta noite sem nos dizer quase nadaPasseremo questa notte senza dirci quasi niente
Que o silêncio, às vezes só queremos acariciarChe il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Diga-me você vai ficar bemDimmi che andrà tutto bene
E eu me encontro sempre entre as frases eternasE ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Em torno de um canto do coração, cicatriz de um invernoDietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Que agora parece nunca acabarChe ora sembra non finire mai

ainda respirando meiosMezzo respiro ancora
Apenas metade de uma respiração aindaSoltanto mezzo respiro ancora
Para dar uma noção das memóriasPer dare un senso ai ricordi
Para um passo em frentePer un passo in avanti
Porque o ódio não é mais necessáriaPerché odiarci non serve più
ainda respirando meiosMezzo respiro ancora
Apenas metade de uma hora respiraçãoSoltanto mezzo respiro un'ora
Incluindo uma promessa suspensaTra una promessa sospesa
O último olhar compreensivoL'ultimo sguardo d'intesa
significa respiraçãoMezzo respiro
Antes de dizer adeusPrima di dirci addio
meia uma respiração e eu, e euMezzo respiro ed io, ed io

Agora vou tentar convencêAdesso proverò a convincermi
Talvez para não me iludirForse a non illudermi
Para me dizer que é melhor assimA dirmi che è meglio così

ainda respirando meiosMezzo respiro ancora
Apenas metade de uma respiração aindaSoltanto mezzo respiro ancora
Para dar uma noção das memóriasPer dare un senso ai ricordi
Para um passo em frentePer un passo in avanti
Porque o ódio não é mais necessáriaPerché odiarci non serve più