Masochistic Hydra

Hidra Masoquista

Masochistic Hydra

"sonhador de sonhos..." balançando em um amor sutil
"さいこのゆめびとよ...\" あわいこいにゆれて
"saiko no yumebito yo..." awai koi ni yurete
com os dedos que tocam seus lábios molhados
そのぬれたくちびるをふれるゆびでなでた
sono nureta kuchibiru o fureru yubi de nadeta
cada vez que o nome misturado de suspiros chega aos meus ouvidos
といきまじりのなまえがみみにそそがれるたびに
toiki majiri no namae ga mimi ni sosogareru tabi ni
uma armadilha doce e traiçoeira se entrelaça
まざりあうあまやかなこばめないふらちなわな
mazari au amayaka na kobamenai furachi na wana

afundando em uma escuridão incerta, me perco na sombra delicada
ふたしかなやみのなかしなやかなかげにおぼれ
futashika na yami no naka shinayakana kage ni obore
um grito descontrolado se mistura e se distorce
みだれさけぶこえさえにごらせた
midare sakebu koesae nigoraseta

te abraço com meu corpo, te prendo com palavras sinceras
だきしめるからだいちずなことばでしばりつけてあげる
dakishimeru karada ichizu na kotoba de shibaritsukete ageru
você, preenchido pelo fluxo do tempo
ときをながれにみたされたいなたが
toki o nagare ni mitasareta anata ga
bate com uma voz quebrada, um eco de desespero
とぎれたこえでうつしゅうしふ
togireta koe de utsu shuushifu
com a camisa molhada, você está colado a mim
ぬれたSHIITSUとぼくにはさまれている
nureta SHIITSU to boku ni hasabamareteiru
não solte essa mão...!
しめつけるてをはなさないで...!
shimetsukeru te o hanasanai de...!

seus cabelos desgastados desenham espirais, me puxando de forma desordenada
ほどかれたかみがらせんをえがいてみだらにぼくをなぞる
hodo kareta kami ga rasen o egaite midara ni boku o nazoru

você, preenchido pelo fluxo do tempo
ときをながれにみたされたいなたが
toki o nagare ni mitasareta anata ga
bate com uma voz quebrada, um eco de desespero
とぎれたこえでうつしゅうしふ
togireta koe de utsu shuushifu
com a camisa molhada, você está colado a mim
ぬれたSHIITSUとぼくにはさまれている
nureta SHIITSU to boku ni hasabamareteiru
não solte essa mão...!
しめつけるてをはなさないで...!
shimetsukeru te o hanasanai de...!

tão adorável que chega a ser insuportável
くるおしいほどいとしすぎて
kuruoshi hodo itoshisugite
eu procuro por você, vagando sem rumo
あなたをもとめさまようから
anata o motome samayou kara
pelo menos agora, não me abandone
せめていまはそらせないで
semete ima wa sorasenaide
um amor endurecido por mentiras está bom
うそでかたまったあいでもいい
uso de katameta aidemo ii

essa dor distorcida, essa parte de mim
いたましいゆがんだこのはへん
itamashii yuganda kono hahen
cresce mais uma vez, e assim vai..."
またひとつふえそしても
mata hitotsu fue soshite mo