Lose~Kono Keshiki No Mukou E~

Perder~Para Além Dessa Paisagem~

Lose~Kono Keshiki No Mukou E~

Entre a realidade e o ideal, você que me usou
現実と理想の間で僕を使い切った君が
Genjitsu to risou no aida de boku wo tsukai kitta kimi ga
No fim de tudo, trancou todas as chaves
満たされすぎた果てに全ての鍵をかけた
Mitasare sugita hate ni subete no kagi wo kaketa

Os sentimentos deixados de lado não mudam em nada
置き去りにされた想いは何も変わらないままで
Okisari ni sareta omoi wa nani mo kawaranai mama de
Refletem sombras nos olhos que se fecharam
閉じた瞳の奥に影を映し出す
tojita hitomi no oku ni kage wo utsushidasu

Mas ainda estou perdido nesse labirinto, não consigo sair
だけど迷うに込んだメイロの中まだめけだせなくて
dakedo mayou ni konda mei ro no naka mada mekedasenakute
A dor que não consigo contar, estendo a mão
数えきれない痛みを抱いて手を伸ばし
kazoe kirenai itami wo idaite te wo nobashi

Quero correr para o além desse céu vasto, levando você comigo
広がるの空の向こうへ君を乗せて走りたい
hirogaru no sora no mukou e kimi wo nosete hashiritai
Quero mostrar a paisagem que vi a você também
僕が見た景色を君にも見せたくて
boku ga mita keshiki wo kimi ni mo misetakute
Superando o tempo que ainda não vi
まだ見ぬ時を越えて
mada minu toki wo koete

Mas ainda estou perdido nesse labirinto, não consigo sair
だけど迷うに込んだメイロの中まだめけだせなくて
dakedo mayou ni konda mei ro no naka mada mekedasenakute
Uma voz que não se torna som, não chega mais
声にならない声じゃとてももう届かない
koe ni naranai koe jya totemo mou todokanai
Quero correr para o além desse céu vasto, levando você comigo
広がる空の向こうへ君を乗せて走りたい
hirogaru sora no mukou e kimi wo nosete hashiritai
Quero mostrar a paisagem que vi a você também
僕が見た景色を君にも見せたくて
boku ga mita keshiki wo kimi ni mo misetakute
Superando o espaço que ainda não vi
まだ見ぬ時を越えて
mada minu toku wo koete

No dia em que o amor se transformou em afeto, você falou da separação
恋が愛に変わった日君が別れを告げた日に
koi ga ai ni kawatta hi kimi ga wakare wo tsugeta hi ni
Perceber isso tão tarde foi um erro
あまりにも気づくのが遅すぎた別れを
amari ni mo kidzuku no ga ososugita wakare wo
E mesmo arrependido, não posso voltar
悔やんでも戻れなくて
kuyandemo modorenakute

As letras que escrevi na folha de papel se misturam com a realidade
書いた手紙の途中文字をにじます霊
kaita te kami no tochuu moji wo nijimasu rei
Eu ainda não sei nem o significado da gentileza.
優しさの意味さえもまだ知らない僕がいた
yasashisa no imi sae mo mada shirranai boku ga ita