I Can't Love

Eu Não Consigo Amar

I Can't Love

um dia vi um velho CINEMA
いつかみたふるいSHINEMAのよう
itsuka mita furui SHINEMA no you
agora parece que estou só fazendo isso
いまさらやりなそうなんでするいよう
ima sara yari na sou nan desu rui you
"não há mais nada que eu possa me perder..." e
"もうなにもまようことはない...\"と
"mou nani mo mayou koto wa nai..." to
sem hesitar, fui em frente...
ためらいもせずにデートいったくせに
tamerai mo sezuni date ittakuse ni

"parece que estou sonhando!" e
"ゆめをみてるみたい!\"なんて
"yume o miteru mitai!" nante
aquelas palavras daquela época ainda ecoam na minha cabeça
あのころのことばがあたまをよぎる
ano koro no kotoba ga atama o yogiru
até mesmo as memórias dos dias que passaram
すぎさったひびのおもいでさえ
sugisatta hibi no omoide sae
se eu pudesse esquecer, poderia ser sincero...
わすれられたならすなおになれたのに
wasurerare ta nara sunao ni nareta no ni

sempre só via você
ずっときみだけをみえた
zutto kimi dake o mieta
é frustrante, mas não consegui esquecer
くやしいけれどわすれられなかったから
kuyashii keredo wasurerarenakatta kara
não seja mais gentil do que isso
もうこれいじょうやさしくしないでよ
mou kore ijou yasashiku shinai de yo
por favor, só isso...
おねがいだから
onegai dakara

*Oh, eu não consigo amar, se eu buscar, você vai se afastar de novo...
Oh I can't love もとめればとおくまたいなくなるくせに
Oh I can't love motomereba tooku mata inakunaru kuseni
Oh, eu não consigo amar, as feridas que você deixou não desaparecem
Oh I can't love あなたがのこしたきずがきえないから
Oh I can't love anata ga nokoshita kizu ga kienai kara

sempre sem conseguir jogar fora aquele anel daquela época
ずっとあのときのゆびわをすてられずに
zutto ano toki no yubiwa o suterarezuni
mesmo que eu perceba, estava te observando...
きづけばみつめてたのに
kidzukeba mitsumeteta no ni
agora, não importa o que aconteça
もうなにもかもしってもいいから
mou nani mo kamoshitte mo ii kara
faça o que quiser...
どうにでもしてよ
dou ni demo shite yo

*repete x2
repeat x2
repeat x2

um dia pensei que poderíamos nos encontrar, só olhei para você
いつかはあえるとおもったあなただけをみていたから
itsuka wa aeru to omotta anata dake o miteitakara
Oh, eu não consigo amar, eu não consigo amar, quero que você não se afaste de mim
Oh I can't love I can't love ずっとそばではなれないでほしい
Oh I can't love I can't love zutto soba de hanarenai de hoshii
"eu não consigo amar..."
"I can't love...\"
"I can't love..."