Cloudy Heart

Coração Nublado

Cloudy Heart

de repente, o telefone toca no meio da noite
とつぜんひびきだすまよなかのでんわ
totsuzen hibiki dasu mayonaka no denwa
as palavras interrompidas apertam meu coração
とぎれとぎれのことばがむねにしめる
togire togire no kotoba ga mune ni shimeru
ah~ só
あ〜ただ
ah~ tada
as palavras que eu queria dizer não consigo encontrar agora
だわすことばもいまじゃみつからなくて
dawasu kotoba mo ima jya mitsukaranakute
se você disser que é a última conversa
どれがさいごのかいわだというなら
dore ga saigo no kaiwa da to iu na nara
ah~
あ
ah

por que nós dois acabamos nos encontrando?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deatteshimattandarou
eu me apaixonei por você e mudei tanto assim
あなたをすきになってこんなにもかわれたのに
anata wo suki ni natte konna ni mo kawareta no ni

CORAÇÃO NUBLADO, não consigo parar, derreta você
CLOUDY HEART とまらないあなたをとかして
CLOUDY HEART tomaranai anata wo tokashite
CORAÇÃO NUBLADO, não consigo ser sincero de jeito nenhum
CLOUDY HEART どうしてもすなおになれなくて
CLOUDY HEART doushitemo sunao ni narenakute

será que você me ama ou não? sempre com essa insegurança
あいされてるかどうかいつもふあんで
ai sareteru ka douka itsumo fuan de
não consigo evitar de testar você
あなたをためすことでしかはかれずに
anata wo tamesu koto deshika hakarezu ni
ah~
あ
ah

por que nós dois acabamos nos encontrando?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deatteshimattandarou
me apego demais às memórias e agora não consigo ver o presente
おもいでにたよりすぎていまがみえなくなってた
omoide ni tayorisugite ima ga mienakunatteta

CORAÇÃO NUBLADO, como lidar com esses sentimentos que não param
CLOUDY HEART とまらないおもいをどうかして
CLOUDY HEART tomaranai omoi wo doukashite
CORAÇÃO NUBLADO, não consigo ser sincero de jeito nenhum
CLOUDY HEART どうしてもすなおになれなくて
CLOUDY HEART doushitemo sunao ni narenakute
CORAÇÃO NUBLADO, um dia vou me sobrepor a mim mesmo
CLOUDY HEART いつの日かじぶんをかさねて
CLOUDY HEART itsu no hi ka jibun wo kasanete
CORAÇÃO NUBLADO, não solte essa mão que segurou a minha
CLOUD Y HEART ひきとめたそのてをはなさないで
CLOUD Y HEART hiki tometa sono te wo hanasanaide

por que nós dois acabamos nos encontrando?
どうしてふたりはであってしまったんだろう
doushite futari wa deattashimattandarou
eu me apaixonei por você e mudei tanto assim
あなたをすきになってこんなにもかわったのに
anata wo suki ni natte konna ni mo kawatta no ni

CORAÇÃO NUBLADO...
CLOUDY HEART
CLOUDY HEART
CORAÇÃO NUBLADO...
CLOUDY HEART
CLOUDY HEART

na verdade, eu estava muito sozinho
ほんとうはさびしかった
hontou wa sabishikatta