Boku Ga Kimi Ni Hikareta Riyuu

A Razão Pela Qual Eu Me Encantei Por Você

Boku Ga Kimi Ni Hikareta Riyuu

seu sorriso precioso
たいせつなきみのえがお
taisetsu na kimi no egao
é a razão pela qual eu me encantei por você...
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara

sem palavras, nosso amor se aproxima do fim
ことばをもたないふたりのあいはおわりをちかづけて
kotoba wo motanai futari no ai wa owari wo chikazukete
como se a mágica tivesse se dissipado, essa canção também ecoa triste
まほうがとけたようにこのうたさえもかなしくひびくけど
mahou ga toketa you ni kono uta saemo kanashiku hibiku kedo

seu sorriso precioso
たいせつなきみのえがお
taisetsu na kimi no egao
é a razão pela qual eu me encantei por você...
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara

sem palavras, nosso amor se aproxima do fim
ことばをもたないふたりのあいはおわりをちかづけて
kotoba wo motanai futari no ai wa owari wo chikazukete
naquele dia, um pássaro branco voou na minha frente
あの日ぼくのまえをとびたったしろいとり
ano hi boku no mae wo tobitatta shiroi tori
será que era o que você sentia...?
きみのきもちだったのかな
kimi no kimochi datta no ka na...?

mãos entrelaçadas, um beijo trocado
つないだてかわしたきす
tsunaida te kawashita kiss
até as lembranças estão se quebrando sem sentido
おもいだせいみもなくこわれてく
omoidasae imi mo naku kowareteku

seu sorriso precioso, é a razão pela qual eu me encantei por você
たいせつなきみのえがおぼくがきみにひかれたりゆうだから
taisetsu na kimi no egao boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara
só quero te ver, só quero te ver
あいたくてただあいたくて
aitakute tada aitakute
não apague essa dor que fere meu peito até agora...
むねをさすこのいたみをけせないでいまも
mune wo sasu kono itami wo kesenaide ima mo

os dias divertidos que se distanciam
とうざかるたのしかったたくさんのひびを
touzakaru tanoshikatta takusan no hibi wo
não pense que é em vão, isso me faz querer chorar
むだだなんておもわないでなきそうになるから
muda da nante omowanaide nakisou ni naru kara
se você puder me responder olhando pra mim
きみのまえむきなこたえならいいよ
kimi no mae muki na kotaenara ii yo
se você deseja isso, então...
ぼくのためにないてくれたきみがのぞむのなら
boku no tame ni naitekureta kimi ga nozomu no nara

me ensine a viver os dias sem você a partir de amanhã!
きみがいないあしたからのまいにちをいきるすべをおしえて
kimi ga inai ashita kara no mainichi wo ikiru sube wo oshiete!
Não consigo dizer adeus, mas mesmo que eu me torne de alguém
さよならなんていえないけれどだれかのものになってぼくをわすれても
Sayonara nante ienai keredo dareka no mono ni natte boku wo wasuretemo
eu sempre vou amar só seu sorriso
そのえがおだけはずっとあいしてる
Sono egao dake wa zutto aishiteru

La La La...
La La La
La La La
La La La...
La La La
La La La

é a razão pela qual eu me encantei por você.
ぼくがきみにひかれたりゆうだから
boku ga kimi ni hikareta riyuu dakara