Love Sick

Amor Doente

Love Sick

eu gosto de você, gosto de você, não tem jeito
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
meu coração tá tão cheio que tá doendo
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
tudo que eu guardei dentro do seu peito
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
até as memórias tão prestes a se quebrar..
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

agora eu penso em você, por que eu...\só fico duvidando
あなたをいまおもうわたしはどうして..うたがうばかりで
anata o ima omou watashi wa doushite.. utagau bakaride
meu coração não sabe mais como ser eu mesma
こころがどうしようもないほどじぶんがじぶんでいられなくなる
kokoro ga doushiyou mo nai hodo jibun ga jibun de irarenakunaru

tô com saudade, com saudade, mas...
あいたくてあいたくてでも
aitakute aitakute demo
sempre que a gente se encontra
あうたびにすれちがって
au tabi ni surechigatte
sabe... meu amor, meu amor
ね... my darlin' my darlin'
ne... my darlin' my darlin'
por favor, me dá só um pouquinho de encanto
どうかもうすこしだけみりょくをください
doukamou sukoshidake miryoku o kudasai

eu gosto de você, gosto de você, não tem jeito
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
meu coração tá tão cheio que tá doendo
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
tudo que eu guardei dentro do seu peito
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
até as memórias tão prestes a se quebrar...
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

minha voz te chamando, agora tá caindo
あなたをよぶわたしのこえいまにもこぼれおちそうで
anata o yobu watashi no koe ima ni mo kobore ochisoude
quero saber como é o seu verdadeiro sentimento, mas é tão tarde pra isso...
ほんとうのきもちがしりたくてでもおなじぐらいそれがおそくて
hontou no kimochi ga shiritakute demo onaji gurai sore ga osokute

tô com saudade, com saudade, mas...
あいたくてあいたくてでも
aitakute aitakute demo
sempre que a gente se encontra
あうたびにすれちがって
au tabi ni surechigatte
sabe... meu amor, meu amor
ね... my darlin' my darlin'
ne... my darlin' my darlin'
me dá a certeza de que eu sou amada...
たしかにあいされてるじしんをください
tashika ni aisareteru jishin o kudasai

eu gosto de você, gosto de você, não tem jeito
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
meu coração tá tão cheio que tá doendo
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru
tudo que eu guardei dentro do seu peito
すべてあずけたあなたのむねのなかに
subete azuketa anata no mune no naka ni
até as memórias tão prestes a se quebrar...
のこされているおもいでさえこわれそう
nokosareteiru omoide sae kowaresou

eu gosto de você, gosto de você, não tem jeito
あなたがすきですきでしかたなくて
anata ga suki de suki de shikata nakute
meu coração tá tão cheio que tá doendo
こんなにむねがあふれてくるしくなる
konnani mune ga afurete kurushikunaru