Anata Ni Sasageru Ai No Uta

Uma Canção de Amor Para Você

Anata Ni Sasageru Ai No Uta

Só de ouvir sua voz meu coração dispara e me acalma
あなたの声を聞くだけでこの胸高鳴り癒されて
anata no koe o kiku dake de kono mune takanari iyasarete
Seu olhar gentil me dá forças, isso é verdade
あなたの優しい目差しが僕に力をくれるんだ
anata no yasashii mesashi ga boku ni chikara o kurerunda

São palavras comuns, meio sem graça, eu sei
ありふれた言葉で照れくさい言葉だけど
arifureta kotoba de terekusai kotoba dakedo
Mas canto com todo meu coração, pode crer
心を込めて歌歌います
kokoro o komete uta utaimasu

Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Não consigo evitar, é um amor sem fim
あなたのことがどうしようもないほど
anata no koto ga dou shiyou mo nai hodo
Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Essa canção de amor é pra você, sim
あなたに捧げるよ この愛の歌
anata ni sasageru yo kono ai no uta

Só de estar ao seu lado meu coração dispara e me acalma
あなたの側にいるだけでこの胸高鳴り癒されて
anata no soba ni iru dake de kono mune takanari iyasarete
Seus gestos sutis me dão forças, isso é verdade
あなたのさりげない仕草が僕に力をくれるんだ
anata no sarigenai shigusa ga boku ni chikaru wo kurerunda

São palavras comuns, meio sem graça, eu sei
ありふれた言葉で照れくさい言葉だけど
arifureta kotoba de terekusai kotoba dakedo
Mas canto com todo meu coração, pode crer
心を込めて歌歌います
kokoro o komete uta utaimasu

Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Não consigo evitar, é um amor sem fim
あなたのことがどうしようもないほど
anata no koto ga dou shiyou mo nai hodo
Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Fico feliz por ter te encontrado, é real
あなたに出会えてよかったと思うよ
anata ni deaete yokatta to omou yo

Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Não consigo evitar, é um amor sem fim
あなたのことがどうしようもないほど
anata no koto ga dou shiyou mo nai hodo
Eu gosto de você, eu gosto de você
あなたが好きです あなたが好きです
anata ga suki desu anata ga suki desu
Essa canção de amor é pra você, sim
あなたに捧げるよ この愛の歌
anata ni sasageru yo kono ai no uta
Fico feliz por ter te encontrado, é real
あなたに出会えてよかったと思うよ
anata ni deaete yokatta to omou yo
Por favor, fique sempre ao meu lado
どうかいつまでもそばにいてください
douka itsumademo soba ni ite kudasai

No meio da rotina, você me ensinou a viver
何気ない日常の中であなたを教えてくれました
nanige nai nichijyou no naka de anata o oshiete kuremashita
É por isso que estou aqui, será que é verdade?
今の僕がここに生きてるのだろう...?
ima no boku ga koko ni ikiteru no darou...?
Essa canção eu envio pra você.
この歌をあなたに送るよ
kono uta o anata ni okuru yo