Bend

Dobrar

Bend

Se você não se dobrar, vai acabar quebrandoIf you do not bend you will eventually break
A menos que faça o vento parar de soprar na sua direçãoUnless you make the wind stop blowing your way
Éramos como duas crianças soprando uma na outra com canudinhosWe were like two kids blowing on each other with two straws
Só que eu estava disposto a parar e ouvir o seuOnly i was willing to stop and listen to yours

Você diz que não me quer porque eu quero demaisYou say you do not want me because i want too much
E eu quase deixei você me menosprezar mais uma vezAnd i almost let you patronise me one last time
Mas eu não quero demais, só quero mais do que você temBut i don't want too much i just want more than you've got
Então a falta não está em nenhum de nós, somos apenas de tamanhos diferentesSo the lack is not with either, we are merely a different size

Não se esqueça do arrependimento, é um desperdício de emoçãoDon't forget regret it is a waste of an emotion
E a aceitação é a chave para a paz, não tente desafiá-laAnd acceptance is the key to peace, do not try to defy her
Não, eu não estou triste por termos nos encontrado e dormido juntos na mesma camaNo i'm not sad we met and slept together in the same bed
Eu me dobrei, eu me curvei, eu emprestei, eu aprendi, estou mais forteI bent, i curved, i lent, i learnt, i'm stronger

Você não me fez mal, na verdade, você me fez bemYou did not do me wrong, in fact you did me right
Me deixar ir, embora eu me sentisse tão quebradoTo let me go although i felt so broken
Pois você não viu o meu coração - talvez você estivesse com preguiçaFor you did not see the heart of me - perhaps you were too lazy
E embora eu tenha tentado, não consegui conquistar o seu coração tambémAnd though i tried i could not gain the heart of you either

Então agora está feito e estou feliz que vou encontrar outro caraSo now its done and i am glad that i will find another man
Embora você sempre será o primeiro que eu proveiThough you will always be the first i tasted
E eu vou aproveitar toda essa dor e deixar que me leve longeAnd i will harness all this pain and let it bear me far away
Eu não deixaria isso acontecer em vãoI would not let this happening be wasted

Se você não se dobrar, vai acabar quebrandoIf you do not bend you will eventually break
A menos que faça o vento parar de soprar pra longeUnless you make the wind stop blowing away
E éramos como duas crianças soprando uma na outra com canudinhosAnd we were like two kids blowing on each other with two straws
Só que eu estava disposto a parar e ouvir o seuOnly i was willing to stop and listen to yours