Elephant (Hearter)
You couldn't stand under the weight I put on you
I understand, now this is true
I can see that there was nothing yo could do
with a sorrow so loud
If I could I'd open up and let you in
but the door has no handles and
it would seem that I by now have worn you thin
My heart is so hard
Oh, the sorrow's too loud
Oh, and my heart is too hard
I only wish that you would return home to be
And I could bathe in your familiarity
But I realise this is a hopeless dream
We have traveled too far
I also wish that I might never read again
the same narrative under a different pen
But I fear this is a circle I am in
for my heart is so hard
We have traveled too far
And this heart is so hard
The sorrow's too loud
We have traveled too far
And this heart is so hard
Elefante (Coração)
Você não aguentava o peso que eu te impus
Eu entendo, agora isso é verdade
Eu vejo que não havia nada que você pudesse fazer
com uma dor tão alta
Se eu pudesse, eu abriria e te deixaria entrar
mas a porta não tem maçanetas e
parece que eu já te desgastei
Meu coração é tão duro
Oh, a dor é alta demais
Oh, e meu coração é tão duro
Eu só queria que você voltasse pra casa
E eu poderia me banhar na sua familiaridade
Mas percebo que isso é um sonho sem esperança
Nós viajamos longe demais
Eu também gostaria de nunca mais ler
a mesma narrativa sob uma caneta diferente
Mas temo que esse é um círculo em que estou
pois meu coração é tão duro
Nós viajamos longe demais
E esse coração é tão duro
A dor é alta demais
Nós viajamos longe demais
E esse coração é tão duro