Dead Boys (unmastered sampler version)

Meninos Mortos (versão de amostra não masterizada)

Dead Boys (unmastered sampler version)

Não somos homens e confissões assim furam os santosWere not men and admissions like this poke holes in holy men

Estou apenas encenando, navegando meu caminho por relacionamentos eIm just play-acting, navigating my way through relationships and
Emoções com acenos bem cronometrados e sorrisos muito ensaiados;Emotions with well-timed nods and much-rehearsed smiles;
Finjo me importar mais do que escuto.I pretend to care more than i listen.
Sua sinceridade costumava ser algo que eu invejava,Your sincerity used to be something i envied,
Agora não consigo entender uma palavra do que você diz.Now i cant understand a word you say.

Porque estou frio e mal me envergonho de admitir que minha principal preocupação quando estou na sua casa tarde da noiteBecause im cold and hardly even embarrassed to admit that my chief concern when im at your house late at night
É a que horas preciso acordar.Is what time i need to wake up.
Estou no piloto automático: sem altos, sem baixos, apenas um caminho médio comIm on cruise control: no ups, no downsjust a middle road with
Passeios noturnos ocasionais:Occasional late night rides:
Montanhas-russas artificiais e um despertador programado para mim de manhã.Artificial roller coasters and an alarm set for me in the morning.
Pode parecer triste, mas não sei nada sobre isso.It might be sad, but i dont know anything about that.

Eu peso mais esses dias, me sinto mais densoI weigh more these days, i feel thicker
Camadas de pele áspera e calejada com ossos densos e folhas infinitas de cartilagem e músculo.Layers of rough, calloused skin with dense bones and endless sheets of cartilage and muscle.
As pessoas ao meu redor sorriem, falam e respiram e tudo isso significaThe people around me smile and talk and breathe and it all means
Absolutamente nada;Absolutely nothing;
A jukebox toca músicas que costumavam iniciar revoluções, mas esses dias parecem distantes.The jukebox plays songs that used to start revolutions, but those days seem far away

E até minhas próprias palavras, elas mergulham dentro de mim, tentando acreditarAnd even my own words, they dip down into me, trying to believe
Elas mesmas, tentando ecoar alto,Themselves, trying to echo loud,
Mas não encontram nada para se refletir.But find nothing to bounce off of.
Falo sinceramente sobre emoções que só li,I speak sincerely about emotions that ive only read about,
E não me importo se as pessoas acreditaram em mim ou não quando chego em casa.And i dont care whether people believed me or not by the time i get home.

Não toco na chama, só cheiro o perfume, e sempre mantenho um guarda-chuva por pertoI dont touch the flame, i do sniff at the perfume, and i always keep an umbrella nearby
Mas eu minto porque nada disso registra e não sinto nadaBut i lie because none of it registers and i feel nothing
Fogo não queima e a chuva com certeza não molha.Fires dont burn and the rains sure as shit dont soak.

E tudo o que realmente quero é uma facadaAnd all i really want is a stabbing
Quero chutar a dependênciaI want to kick the addiction
Quero sentir alguma coisa, caramba.I want to feel a goddamn thing.