Life In These Little Boats

Vida Nesses Pequenos Barcos

Life In These Little Boats

Nós estamos desviando de vielas com nossas dores coincidentes,
We're swerving in and out of lanes with our coinciding pains.
Você poderia se acalmar, por favor?
Would you calm down please?
E embora você diga que esse não é o caso,
And though you say it's not the case,
Nós estamos cheios de ironia e espaços, e você sabe.
we're full of irony and space, and you know it.
Mas, oh, você sabia disso o tempo todo.
But oh you've known it all along.
Você vê que essa mudança constante de planos está sacudida em mãos plásticas.
You see this constant change in plans is tossed about in plastic hands.
Você não sente isso?
Don't you feel that?
E embora nós estamos aqui na sua, nós estamos um milhão de milhas de casa.
And though we're out here on our own, we're a thousand miles from home.
Nós poderíamos conseguir isso, e poderíamos tomar isso em nossas mãos.
We could make it, and we could take this in our hands.
Nós poderíamos cair entre essas linhas se você trabalhasse comigo.
We could fall between these lines if you would work with me.
Eu poderia te tirar desse porão, nós poderíamos quebrar essas correntes juntos.
I could pull you from this cellar; we could break these chains together.
E você iria se tornar o que você sempre quis ser.
And you'll become just what you always meant to be.
Dessa escuridão nós estamos escapando, enquanto estamos subindo da barriga do mar.
From this darkness, we're escaping as we're climbing from the belly of the sea.
Todas essas linhas de batalha estão colocadas,
And all these battle lines are placed,
Embora seu significado fora apagado ao silêncio.
though their meaning's been erased into silence.
Então nós ficamos no lugar, apesar de que ninguém foi encontrado.
So we stayed and stood our ground, though there was no one to be found.
Nós estávamos com tanto medo, mas nós continuamos do mesmo jeito.
We were so afraid, but we just stood on anyway.
Não espere.
Don't you wait.
Você sabe que você foi feita pra isso.
You know that you were made for this.