Cages

Prisões

Cages

Eu não posso aguentar a respiração mecânica
I can't stand the mechanical breath,
Tenho medo de te amar lentamente até a morte
And I'm scared I could slowly love you to death.
Não consigo deixar ir
I can never let go.

E estamos contando as fórmulas
On and on we are counting the formulas.
Nos tornamos a equação moderna
We've become the modern equation,
Os números de esperança
The numbers of hope.

E não vou nos alimentar com mentiras aqui
And I wont feed us lies here,
Elas não nos dão muito tempo
They're not giving us much time.

Tinha dado tudo pra tornar isso melhor, querido
I'd give anything to make it better, baby.
Isto é algo que não posso mudar
This is something I can't change.
Oh, Esse silêncio poderia durar pra sempre
Oh, this silence could go on forever.
Estou andando com você em seus sonhos?
Am I walking with you in your dreams?

Estas metáforas de condições e fobias
These metaphors for conditions and phobias--
Fingimos que podemos explicar, mas sabemos que não
We'll pretend that we can explain, but we know we don't know.
Não podemos ser levados pelo medo, querido
We can't be led by fear, dear.

Tinha dado tudo pra tornar isso melhor, querido
I'd give anything to make it better, baby.
Isto é algo que não posso mudar
This is something I can't change.
Oh, Esse silêncio poderia durar pra sempre
Oh, this silence could go on forever.
Estou andando com você em seus sonhos esta noite?
Am I walking with you in your dreams tonight?

Tinha dado tudo pra tornar isso melhor, querido
I'd give anything to make it better, baby.
Isto é algo que não posso mudar
This is something I can't change.
Oh, Esse silêncio poderia durar pra sempre
Oh, this silence could go on forever.
Estou andando com você em seus sonhos?
Am I walking with you in your dreams?

(Tinha dado tudo pra tornar isso melhor, querido)
[I'd give anything to make it better, baby.]
Olá, Olá, você pode me ouvir?
Hello? Hello? Can you hear me?
(Isto é algo que não posso mudar)
[This is something I can't change.]
Pode me mostrar que entende?
Can you show me that you understand?
(Oh, Esse silêncio poderia durar pra sempre)
[Oh, this silence could go on forever.]
Olá, Olá, você pode me ouvir?
Hello? Hello? Can you hear me?
(Estou andando com você em seus sonhos?)
[Am I walking with you in your dreams?]
Pode me mostrar que entende?
Can you show me that you understand?

Pensamos que tínhamos tudo imaginado
We thought we had it all figured out,
Mas não sabemos metade
But we don't know the half of it.
E alguém vira e salvará todos nós
And somebody will come and save us all.
E alguém virá e nos deixará sair
And somebody will come and let us out,
Nos deixará sair de nossas prisões
Let us out of our cages.