Ossian

Ossian

Ossian

...Houve um tempo em que a Irlanda"…There was a time when Ireland
Era povoada por gigantes, guerreiros e caçadores. Eles eram chamados de Fenians.Was populated by giants, warriors and hunters. They were called the Fenians.
Havia um guerreiro valente e forteThere was a brave and strong warrior
Chamado Ossian e esta é a sua história...Called Ossian and this is his story…"

Ossian e seus amigos estavam caçando,Ossian and his friends were hunting,
À beira do lago Killaney,At the lake of Killaney,
onde encontraram uma linda dama,where they met a beautiful lady,
e ela é Niamh, a princesa do Mar.she's Niamh the princess of Sea.
Ossian se apaixonou por elaOssian fell in love with her
E fugiu para a terra da Primavera,And fled to the land of the Spring,
de onde viveram juntos em paz.where they lived together in peace
"Eu sei que tenho tudo aqui para ser feliz,"I know I've all here to be happy,
mas eu quero ver a terra que amo,but I want to see the land I love,
quero ver meus amigos de novo,I want to see my friends again,
quero voltar pra casa."I wanna go home."

E a princesa deixou ele ir,And the princess let him go,
E agora ele pode ver sua casa,And now he can see his home,
Mas ele tem que cumprir uma promessa.But he has to keep a promise.
(não toque no campo irlandês)(don't touch Irish field)
Ossian!Ossian!

Ossian corre na velocidade do vento,Ossian runs at the speed of the wind,
ele corre rápido para a Irlanda,he runs fast to Ireland,
mas lá uma lágrima caiu do seu rosto,but there a tear fell from his face,
porque não havia vestígios,'cause there was no trace,
nenhum Fenians, nenhum amigono Fenians, no friends
que ele encontrou lá,he found there,
nada além de uma lágrima em seu rosto.nothing else a tear on his face.

"Eu caí, estou no campo,"I fell down, I'm on the field,
Meu cavalo corre rápido para Niamh,My horse runs fast to Niamh,
Eu quebrei a promessa, não posso me esconder,I've broke the promise, I can not hide,
oh, estou perdido."oh, I'm lost."

E o coração da princesa agora choraAnd the princess' heart now 's crying
ele não pode ver sua esposahe can not see his wife
porque a promessa foi quebrada,'cause the promise has been broken,
Ossian!Ossian!

Solo(Axel)Solo(Axel)

"Deixe o vento dizer minha missão,"Let the wind say my mission,
deixe o Fogo queimar minha paixão,let Fire burn my passion,
deixe a água saciar minha alma,let water quench my soul,
e a terra guardar meus ossos."and earth keep my bones."

porque o coração dela está chorando,because her heart is crying,
e eu não consigo ver minha esposa,and I can't see my wife,
e meu coração também estava chorando,and my heart was crying too,
Ossian!Ossian!

"O forte jovem cavaleiro se tornou"The strong young knight became
velho, fraco e cego.old, weak and blind.
Ossian passou seus últimos diasOssian spend his last days
cantando para os pequenos homenssinging to the small men
sobre os Fenians, a Irlanda e o lugarabout Fenians, Ireland, and the place
onde viveu com sua esposa.where he lived with his wife.
Um dia, pensando em Niamh,One day thinking about Niamh
Ele adormeceu para sempre."He fell asleep forever."