A Lovely Affair - Version 2

Um Caso Adorável - Versão 2

A Lovely Affair - Version 2

Todo mundo que eu conheci foi amontoado em um pequeno edifício com um piso de concreto.
Everyone that I ever knew was crammed into a little building with a concrete floor.
Mal iluminado isto cheirava a fumaça velha e amigos
Dimly lit it smelled of stale smoke and friends
Foram sufocando as lágrimas que lhes tinham vindo
Were choking back the tears that they had come there for.
E eu estava em um frasco pequeno em cima do palco.
And I was in a little jar upon the stage.
Onde todos os meus discos e guitarras estavam cuidadosamente colocados.
Where all my records and guitars were neatly placed.

A esquerda das tabelas de alimentos, tinham duas meninas que eu não conseguia lembrar de ter falado
Left of the tables of food, sat two girls I could not recall speaking to
E uma disse ao outra,
And one told the other,
"Não chore, ainda temos três dos outros, vai ficar tudo bem"
"Don't cry, we still have three of the others, it will be alright"
E eu estava pairando por cima de suas cabeças escutando isto.
And I was hovering overhead taking it in.
Eu não posso acreditar que ele está morto, ele estava apenas começando a começar.
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin.

E houve uma série de discursos, onde as pessoas diziam o que eles não querem que eu saiba.
And there were a number of speeches where people said what they didn't want me to know.
Dizendo a todos os tipos de segredos, Eu gostaria de ter tido uma pista há cinco dias.
Telling all types of secrets, I wish I would have had a clue five days ago.
Teria sido uma grande surpresa para olhá-los mortos nos olhos, e dizer
It would've been quite a surprise to look them dead in the eyes, and say

Bem, foi um caso adorável, as pessoas carregam mais do que eu jamais poderia pensar que fariam.
Well it was a lovely affair, people cared more than I had ever though they would.
Algumas crianças roubaram o que restava da bebida.
Some kids stole what was left of the booze.
A equipe de limpeza trabalhou tão duro como eles achavam que deveria.
The cleanup crew worked as hard as they thought they should.
E eu estava em um frasco pequeno em cima do palco.
And I was in a little jar up on the stage.
Eu não posso acreditar que ele está morto, ele estava apenas começando a começar.
I cannot believe he is dead, he was just beginning to begin.