Grapevine Fires

Videira Em Chamas

Grapevine Fires

O vento promoveu a propagação do fogoThe wind picked up, the fire spread
O canto da videira, deixado para a morteThe grapevine singing, left for dead
O lado norte do céu estava como no fim dos dias, fim dos diasThe northern sky looked like the end of days, end of days

O despertador de um quarto alugadoThe wake up call to a rented room
Tocava como um alarme do final impiedosoSounded like an alarm of impending doom
Advertindo-nos que era apenas questão de tempoTo warn us it's only a matter of time

Antes de todos nos queimarmosBefore we all burn
Antes de todos nos queimarmosBefore we all burn
Antes de todos nos queimarmosBefore we all burn
Antes de todos nos queimarmosBefore we all burn

Comprou algum vinho e alguns copos descartáveisBought some wine and some paper cups
Perto da escola de sua filha e a buscouNear your daughter's school and we picked her up
Indo em direção ao cemitério na colina, na colinaDrove to the cemetery on a hill, on a hill

Assistimos as cinzas pintarem o céu de cinzaWatched the bullets paint the sky gray
Ela riu e dançou sobre o campo de túmulosShe laughed and danced through the field of graves
Lá descobri que estaríamos bemThere I knew we'd be alright

Tudo ficará bemEverything will be all right
Ficará bemWill be all right
Ficará bemWill be all right
Ficará bemWill be all right

As notícias no radio disseram que ficaria piorNews reports on the radio said it was getting worse
Com o ar do oceano espalhando as chamasAs the ocean air fanned the flames
Mas eu não penso em nenhum lugar onde possa prestar atençãoBut I couldn't think of anywhere I would've rather been
Assistindo tudo queimar de longeTo watch it all burn away

Queimar de longeTo burn away

Os bombeiros trabalhavam em dobroThe firemen worked in double shifts
Com orações para a chegada da chuvaWith prayers for rain on their lips
Sabiam que era apenas uma questão de tempoThey knew it was only a matter of time