60 & Punk

60 e Punk

60 & Punk

Não tem nada de engraçado em você escapar
There's nothing funny about you slipping away
Não é nada engraçado como você está passando seus dias
It's nothing funny how you're spending your days
Mas você está rindo como uma criança em um carnaval
But you're laughing like a kid at a carnival
Eu assisti você tropeçando nessa cidade empoeirada
I watched you stumbling around this dusty town
Eu ouvi sua garrafa falando muito alto
I heard your bottle talking way too loud
Como os Federais tentaram te caçar
As the Federales tried to hunt you down
Por algo que você não consegue lembrar o que foi
For something you can't remember what was about

A cortina cai para aplausos e a banda toca você
The curtain falls to applause and the band plays you off
Ele é um super-herói entediado sem ninguém mais para salvar
He's a superhero growing bored with no one to save anymore

Eu costumava vê-lo na cena da madrugada
I used to watch you on the late night scene
O resgate oportuno de um adolescente de metal
The timely rescue of a metal teen
Seis cordas estavam tocando ritmos e liderança
Six strings were strumming rhythm and lead
E isso não me ocorreu
And that hadn't occurred to me
Quando te conheci eu tinha 22 anos
When I met you I was 22
Tentando tanto parecer legal
Trying so hard to play it cool
Mas havia tanta coisa que eu precisava dizer
But there was so much that I needed to say
E nada saiu do jeito certo
And nothing came out the right way

A cortina cai para aplausos e a banda toca você
The curtain falls to applause and the band plays you off
Ele é um super-herói entediado sem ninguém para salvar
He's a superhero growing bored with no one to save anymore

Não há nada de elegante em ser um bêbado
There's nothing elegant about being a drunk
Não é nada justo em ser 60 e punk
It's nothing righteous about being 60 and punk
Mas quando você está olhando no espelho, você vê
But when you're looking in the mirror do you see
Aquele garoto que você costumava ser?
That kid you used to be
Falido e trabalhando em uma loja de discos
Broke and working in a record store
Sonhando acordado sobre a próxima turnê
Daydreaming about the upcoming tour
Você era mais feliz quando era pobre?
Were you happier when you poor?