Asphalt Meadows

Prados Asfaltados

Asphalt Meadows

Seu beijo foi uma oração solitária
Your kiss was a lonely prayer
Quando você colocou na minha boca
When you slipped it into my mouth
Fechei os olhos e segurei
I closed my eyes and held it in
E então eu exalei
And then I exhaled it out
O brilho das luzes do centro
The glow of the downtown lights
Lançando sombras em seu rosto
Casting shadows across your face
Como se todos os prédios soubessem
As if all the buildings knew
Eu só poderia conhecer metade de você
I could only know half of you

Eu era uma cobra sob suas flores
I was a snake under your flowers
Eu só queria desaparecer
I just wanted to disappear
No subsolo de sua beleza
Into the understory of your beauty
Nunca para reaparecer
Never to reappear
Mas há um nome escrito em seu elenco
But there’s a name writ on your cast
Acima dos ossos machucados e quebrados
Above the bruised and broken bones
Isso diz a todos que você conhece
That tells everybody that you meet
A quem é devido o dano
To whom the damage is owed

Nós montamos uma onda de ruído branco
We rode a wave of white noise
Sob a cidade dormindo
Beneath the city sleeping
Eu vi as portas do trem se fechando
I saw the train doors closing
Eu senti sua tristeza se aprofundar
I felt your sorrow deepen
Aqui nos prados de asfalto
Here in the asphalt meadows
Há apenas uma coisa que cresce
There’s only one thing that grows
Encontrando a luz através do concreto
Finding the light through the concrete
Sendo pisoteado sob nossos pés
Getting trampled under our feet

Você disse que todas as suas pontes e estradas
You said all your bridges and roads
Todos eles levam a um aeroporto
They all lead to an airport
Aviões à deriva no céu
Planes drifting off into the sky
Sempre parte, mas nunca parece chegar
Always depart but never seem to arrive
E lá na madrugada
And there in the early hour
Deitado nu em sua cama desfeita
Lying naked in your unmade bed
Eu estava pensando em como te dizer
I was thinking of how to tell you
O que meu bilhete leu
What my ticket read

Seu beijo foi uma oração solitária
Your kiss was a lonely prayer
Uma única vela queimando lentamente
A single candle slowly burning down
Mas a luz, sua luz era linda
But the light, your light was beautiful
Dentro do seu aqui e agora
Within its here and now