Company Calls Epilogue [Alternate Take]

Epílogo da Chamada da Companhia [Versão Alternativa]

Company Calls Epilogue [Alternate Take]

Sinapse a sinapse: a possibilidade é escassa.Synapse to synapse: the possibility's thin.
Tô arrumado pra drinks de graça e cumprimentos de famíliaI'm dressed up for free drinks and family greetings
no seu casamento, seu casamento, a data do seu casamento.on your wedding, your wedding, your wedding date.
As figuras de plástico no bolo de casamento que eu peguei, eram tão reais.The figures in plastic on the wedding cake that I took, were so real.

E eu mantive distância: as complicações nublamAnd I kept distance: the complications cloud
os cartões postais e piscam através de fibra ótica,the postcards and blip through fiberoptics,
como as meninas de trança corriam de meninos de gravata borboletaas the girls with pigtails were running from little boys wearing bowties
que os pais compraram pra eles: "Dessa vez eu te pego!"their parents bought them: "I'll catch you this time!"

Arrombando as portas da sala, qual foi sua primeira reação?Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
Gritando, bêbado, desordeiro: vou te contar a minha.Screaming, drunk, disorderly: I'll tell you mine.
Você era a pessoa, mas não consigo falar quando a data foi marcada.You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
A rotina branca a ser engolida de forma imprecisa.The white routine to be ingested inaccurately.

Sinapse a sinapse: as crianças travessas tinham presoSynapse to synapse: the sneaky kids had attached
latas de cerveja no para-choque pra poder dirigirbeer cans to the bumper so they could drive
pra cima e pra baixo na rua principal.up and down the main drag.
As pessoas vão se virar pra ver quem tá fazendo barulho.People would will turn to see who's making the racket.
Não é... a primeira vez.It's not...the first time.

Quando eles se deitam, os peixes nadarão contra a correnteWhen they lay down the fish will swim upstream
e eu vou contestar, mas eles não vão ouvirand I'll contest, but they won't listen
quando a taxa de mortalidade tá perto de 100 por cento,when the casualty rate's near 100 percent,
e não há aposentadoria para o segundo lugar ou pra quem mal se mexe...and there isn't a pension for second best or for hardly moving...

Arrombando as portas da sala, qual foi sua primeira reação?Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
Gritando, bêbado, desordeiro: vou te contar a minha.Screaming, drunk, disorderly: I'll tell you mine.
Você era a pessoa, mas não consigo falar quando a data foi marcada.You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
A rotina branca a ser engolida de forma imprecisa.The white routine to be ingested inaccurately.

Você era a pessoa, mas não consigo falar quando a data foi marcada.You were the one, but I can't spit it out when the date's been set.
A rotina branca a ser engolida de forma imprecisa.The white routine to be ingested inaccurately.