Fragments From the Decade

Fragmentos da Década

Fragments From the Decade

Fragmentos da década estão espalhados no seu chão
Fragments from the decade are splayed out on your floor
Como centenas de portas trancadas
Like hundreds of locked doors
Há uma história que você está tentando encontrar
There’s a story that you’re trying to find
Mas as peças não se encaixam em sua mente
But the pieces don’t fit together in your mind

Sua mãe era uma bêbada
Your mother was a drunkard
Seu pai não era um santo
Your father was not a saint
Sua irmã não tinha contenção
Your sister lacked restraint
E nas fotos você estava sempre olhando pela lente
And in photos you were always staring through the lens
Para algum lugar distante você preferiria ter ido
To some distant place you would rather have been
Os dias são solitários e longos
Days are lonely and long
Andando no lugar onde você não pertence
Walking in place where you don’t belong
Aqui em terras nativas pavimentadas
Here on paved native lands
O tempo desaparece das palmas das suas mãos
Time disappears from the palms of your hands

Fragmentos da década estão dançando no fogo
Fragments from the decade are dancing in the fire
Como marionetes em fios
Like marionettes on wires
E se você olhar por muito tempo eles quase
And if you stare too long they almost
Parecem vivos
Seem alive
Muito bonita e indefesa para sobreviver
Too beautiful and helpless to survive

Os dias são solitários e longos
Days are lonely and long
Andando no lugar onde você não pertence
Walking in place where you don’t belong
Aqui em terras nativas pavimentadas
Here on paved native lands
O tempo desaparece das palmas das suas mãos
Time disappears from the palms of your hands