Soco nas Flores

Punching the Flowers

Na sua buscaIn his search
Pelo fim do círculoFor the end of the circle
Ele sempre voltava pro começoHe kept arriving back at the start
Depois de passar por cada obstáculoHaving fell every hurdle
E ela tentava fazê-lo se sentir melhorAnd she tried to make him feel better
Mas ele não queria se sentir melhorBut he didn't wanna feel better
Porque ele vivia pra vagar‘Cause he was living for the wandering
Seu coração como uma carta mortaHis heart like a dead letter

Sempre parecia que ele estava socando as floresIt always seemed he was punching the flowers
Refletindo como um fatalista por horasRuminating like a fatalist for hours
Com uma voz como o barulho de portas batendoWith a voice like the sound of slamming doors
Em uma voz como o barulho de portas batendoIn a voice like the sound of slamming doors

E pareciaAnd it seemed
Que ele tinha mofo na almaHe had mildew on his soul
De tanto ficar na beira do marFrom standing at the coastline
Desejando que o engolisse por inteiroWishing it would swallow him whole
E ela tentou consolá-loAnd she tried to console him
Mas ele queria ir sozinhoBut he wanted to go it alone
Porque ele nunca tinha estado sozinhoBecause he'd never been alone
Ou sentido o mito do controleOr felt the myth of control

Sempre parecia que ele estava socando as floresIt always seemed he was punching the flowers
Refletindo como um fatalista por horasRuminating like a fatalist for hours
Com uma voz como o barulho de portas batendoWith a voice like the sound of slamming doors
Em uma voz como o barulho de portas batendoIn a voice like the sound of slamming doors
Sempre parecia que ele estava socando as floresIt always seemed he was punching the flowers
Desconsiderando a doçura até azedarTaking for granted the sweetness til it soured
E quando ele falava era o som de portas batendoAnd when he spoke it was the sound of slamming doors
Tudo que ela ouvia era o som de portas batendoAll she heard was the sound of slamming doors

As palavras eram afiadas como machadosWords were sharpened like axes
E ele as balançava cegamenteAnd he swung them blindly around
Sem se importar com os perigosWith no regard for the dangers
E a feriu até o chãoAnd slashed her to the ground
E não tenho certeza do que é piorAnd I'm not sure which is worse
Se Deus ri ou se não riIf God laughs or he doesn't
E não tenho certeza do que é piorAnd I'm not sure which is worse
Se era amor ou não eraIf it was love or it wasn't
Se era amor ou não eraIf it was love or it wasn't

Sempre parecia que ele estava socando as floresIt always seemed he was punching the flowers
Desconsiderando a doçura até azedarTaking for granted the sweetness til it soured
E quando ele falava era o som de portas batendoAnd when he spoke it was the sound of slamming doors
Tudo que ela ouvia era o som de portas batendoAll she heard was the sound of slamming doors

Tudo que ela ouvia era o som de portas batendoAll she heard was the sound of slamming doors
Tudo que ela ouvia era o som de portas batendoAll she heard was the sound of slamming doors