Wheat Like Waves

Trigo como Ondas

Wheat Like Waves

Trigo como ondasWheat like waves
As planícies canadenses eram um oceano vastoThe canadian plains were an ocean wide
Fluindo para o céuFlowing to the sky
Com prefab sproutWith prefab sprout
Ecoando do seu carro dos anos 90Echoing out of your ‘90s accord
Com as portas desiguaisWith the mismatched doors

Longe das esposasAway from the wives
Por apenas alguns diasFor just a few days
Viajando pela divisãoTraveling ‘cross the divide
Minhas ilusões em chamasMy delusions ablaze
Mas a vida de um colonizadorBut a homesteader’s life
Aos 45 era apenas um sonho passageiroAt 45 was just a fleeting dream
Não havia como eu sobreviverThere’s no way I’d survive

Os invernos em Saskatchewan são tão friosThe winters in saskatchewan are so cold

Você falou da sua filhaYou talked of your kid
Como você ficou assustada quando ela quase morreuHow frightened you’d been when she almost died
Com lágrimas emWith tears I
Seus olhosN your eyes
Mas eu não podia fingirBut I could not pretend
Compreender a profundidade desse tipo de amorTo comprehend the depths of that kind of love
Como um homem sem filhosAs a childless man

E há tão pouco tempoAnd there’s so little time
Tantas milhas para percorrer antes do sono eternoSo many miles to drive before the endless sleep
Eventualmente chegarEventually arrives
Mas eu nunca teria pensado que a vida era tão longaBut I never would’ve thought that life was so long
Que estaríamos envelhecendoThat we’d be growing old
Com histórias não contadasWith stories untold

Você foi acesa pelos botões do painelYou were kindled by the dials on the dashboard
Suas tatuagens como os carimbos no seu passaporteYour tattoos like the stamps upon your passport
Acelerando como se achássemos que estávamos escapandoSpeeding like we thought we were escaping
De tudo que temíamos que estávamos quebrandoFrom everything we feared that we were breaking
Tentando segurá-los em nossas mãosBy trying to hold them in our hands