Scorpio Rising

Escorpião Ascendente

Scorpio Rising

Quando você beija a base da minha colunaWhen you kiss the base of my spine
Faz meu corpo se tornar seu temploMake my body into your shrine
Você me dá essa sensação lá dentroYou give me this feeling deep inside
Uma que não consigo mais disfarçarOne that I can no longer disguise
Enquanto outras cobras apenas trocam de peleWhile other snakes just shed their skins
Buracos fodidos apontando meus pecadosFucked holes pointing out my sins
Mesmo sabendo que a história não está do meu ladoEven though I realise that history's not on my side
Mesmo sabendo que a pele do pioneiro ainda se enrosca nos meus olhosEven though I realise the pioneer skin still curls up in my eyes

Se eu não ficar louco, vou perder a cabeçaIf I don't go crazy, I'll lose my mind
Eu vi uma vida diante de mim, mas agora estou cegoI saw a life before me but now I'm blind
Quero ir para o céu, nunca estive lá antesI wanna go to heaven, never been there before
Quero ir para o céu, então me mate mais uma vezI wanna go to heaven, so you kill me some more

Voando alto na forcaFlying high upon the gallows
Muito bagunçado para sair das sombrasToo messed up to step out of the shadows
Um coração drogado que não conhece a dorA drugged up heart that knows no sorrow
Resgatado desse buraco escuro e profundoRescued from this deep dark hole
Coloque essas botas e afie os pregosStick on these boots and sharpen the nails
É hora para vocês, garotas de couroTime is nigh for you leather girls
Talvez devêssemos acabar com essa corridaMaybe we should end this race
Desaparecer enquanto não podemos deixar rastrosVanish while we cannot leave no trace

Se eu não ficar louco, vou perder a cabeçaIf I don't go crazy, I'll lose my mind
Eu vi uma vida diante de mim, mas agora estou cegoI saw a life before me, but now I'm blind
Vejo estrelas de cinema de um braço em praias alienígenasSee one-arm film stars on alien beaches
Ouro em vasos e rostos tatuadosPotted gold and tattooed faces
Murais de Harrison na esquina, caixas de tupperware cheias de lúpuloHarrison murals on the corner, tupperware boxes full of hops
Sonhos de diazepam pegando correntesDiazepam dreams there catching streams
Dinossauros de papel piscando azul e verdePaper dinosaurs flash blue and green
Ainda tenho uma cabeça de flashStill I've got a flash-bulb head
Ainda tenho uma cabeça de flashStill I've got a flash-bulb head

Se eu não ficar louco, vou perder a cabeçaIf I don't go crazy, I'll lose my mind
Eu vi uma vida diante de mim, mas agora estou cegoI saw a life before me but now I'm blind
Quero ir para o céu, nunca estive lá antesI wanna go to heaven, never been there before
Quero ir para o céu, então me mate mais uma vezI wanna go to heaven, so you kill me some more

Venha legal, venha mortoCome along nice, come along dead
Escorpião ascendente, e pinte de vermelhoScorpio rising, and paint it red
Um equalizador psíquico na sua cabeçaA psychic equalizer in your head
Venha legal, venha mortoCome along nice, come along dead
Escorpião ascendente, e pinte de vermelhoScorpio rising, and paint it red
Um equalizador psíquico na sua cabeça (repita tudo)A psychic equalizer in your head (repeat all)