Kira

Kira

Kira

De onde eu venho é um mundo de ossos e poeira
Where I come from is a world of bone and dust
Não há necessidade de mudar ou reajustar
No need to change, or readjust
Onde a situação dos seres humanos é ignorada
Where the plight of human beings is ignored
E tudo que eu sou, está sempre entediado
And all I am, is always bored

Então, de vez em quando eu visito
So from time to time I visit
Buscando diversão e legítima defesa
Seeking fun and self defense
Não é grande coisa, realmente, é?
It's no big deal, really, is it?
E sem consequência
And of no consequence

Exceto por Kira, Kira
Except for Kira, Kira
Seu novo nome
Your brand new name
As massas aplaudindo, Kira
The masses cheering, Kira
Não sei que é Light Yagami, jogando seu jogo perigoso
Don't know it's Light Yagami, playing his dangerous game

Shinigami senta e joga o dia todo
Shinigami sit and gamble all day long
Não está certo não está errado
It isn't right, it isn't wrong
Pois realmente não há muito o que fazer
For there really isn't very much to do
Então, de vez em quando, nós espiamos você
So now and then, we spy on you

Os humanos são criaturas tão engraçadas
Humans are such funny creatures
Sempre pensando que você é tão inteligente
Always thinking you're so smart
Então, olhamos para baixo de nossas arquibancadas
So we look down from our bleachers
Enquanto você rasga as coisas
While you tear things apart

Exceto por Kira, Kira
Except for Kira, Kira
Seu novo nome
Your brand new name
As massas aplaudindo, Kira
The masses cheering, Kira
Não sei que ele é o Yagami Light, jogando seu jogo perigoso
Don’t know he's Light Yagami, playing his dangerous game

Quanto mais as coisas mudam, eles dizem
The more things change they say
Que quanto mais eles permanecem os mesmos
That the more they stay the same
Você acha que está fazendo mudanças
You think you're making changes
Mas a única coisa que você pode mudar é o seu nome
But the only thing you can change is your name

Porque é Kira, Kira
Because it's Kira, Kira
Cuja justiça é manipulada
Whose justice is rigged
Porque é Kira, Kira
Because it's Kira, Kira
Quem faz uma lista de pessoas
Who makes a list of people
Cujos nomes ele vai escrever e -
Whose names he'll write down and—
(falado:)
(spoken:)
Oh olhe, agora há uma maçã
Oh look, now there's an apple
(cantado :)
(sung:)
Posso dar uma mordida?
Mind if I just take a bite?
(risos)
(laughs)