The 7th Seal

O Sétimo Selo

The 7th Seal

E quando o cordeiro apareceuAnd when the lamb appeared
O céu ficou todo escuroThe sky became all dark
A terra foi envolta em silêncioThe land was wrapped in silence
Todos os cães pararam de latirAll the dogs stopped to bark

E então os sete anjosAnd then the seven angels
Chegaram diante de DeusArrived in front of God
Eles trouxeram selos e trombetasThey carries seals and trumpets
Pra começar os dias de sangueTo start the days of blood

E quando os anjos tocaramAnd when the angels playes
Granizo, sangue e fogo vieramHail, blood and fire came
A terra derreteu em chamasThe earth was melt by fire
O mar virou geloThe sea turned into ice

Uma estrela caiu do céuA star fell from the sky
Trouxe guerra e doençaIt brought war and disease
Então as pessoas começaram a morrerThen people start to die
O fim da vida começouThe end of life began

Sete chifres, sete olhosSeven horns, seven eyes
Sete selos pra mudar sua vidaSeven seals to change your life
Jogue o jogo, é hora de morrerPlay the game, it's time to die
Quem pode salvar sua alma esta noite?Who can save your soul tonight?

O primeiro selo foi a conquistaThe first seal was the conquest
O segundo foi a guerraThe second was the war
O terceiro nos traz fomeThe third brings us starvation
E o quarto vai matar as multidõesAnd the forth will kill the crowds

O quinto leva todos os mártiresThe fifth leads all the martyrs
O sexto vai esmagar o mundoThe sixth will crash the world
O sétimo selo está chegandoThe seventh seal is coming
Vai ser o fim de tudoIt will be the end of all

Enfrente a morte como em um jogo de xadrezFace death like in a chess game
E pare a dança da condenaçãoAnd stop the dance of doom
Todos os mistérios da vidaAll the mysteries of life
Estão prontos pra serem conhecidosAre ready to be known

É o futuro da humanidadeIs the future of mankind
Ou apenas um roteiro de drama?or just a drama script?
Foi tudo isso planejado antesWas all this just planned before
Ou é uma brincadeira doentia?Or is it a sick trick?

Oh, senhor, o sétimo selo foi semeadoOh, lord, the seventh seal was sowed
Pode ser desagradável, masIt might be unpleasant, though
Esse é o show finalBut that's the final show

Oh, senhor, eu fiz tudo que pedisteOh, lord, I've done all what you've asked
E cumpri minha tarefaAnd I've fulfilled my task
Mas agora eu quero saberBut now I wanna know

Então a morte começou sua dançaSo death did start her dance
O jogo final foi perdidoThe final game was lost
A chuva lavou as lágrimasRain wash away the tears
Todas as ações têm um custoAll actions have a cost

Não podemos parar o tempoWe cannot stop the time
Não podemos vencer a serpenteWe cannot win the snake
Sem tristezas, sem arrependimentosNo sorrows, no regrets
A vida é apenas um erroLife is just a mistake