Ishtar

Ishtar

Ishtar

Ishtar, grande deusa mãeIshtar, great mother goddess
Pro ecclesia sancta deiPro ecclesia sancta dei
Pro ecclesia sancta deiPro ecclesia sancta dei

Vênus, estrela da manhãVenus, star of the morning
A suprema dama do amor,The supreme lady of love,
Fecundidade e prazerFecundity and delight

Você encarna o divinoYou embody the divine
Do brilho lunar femininoOf womanly moonshine
Seu olhar nos traz alegriaYour glance gives us the joy
E você recompensa nosso esforçoAnd you rewards our toil

Ishtar, cure a cicatriz da minha almaIshtar, heal my soul's scar
Ame-me, a noite toda!Love me, all the nightime!

Mantis, majestoso governanteMantis, majestic ruler
Você segura em suas mãosYou're holding in your hands
O destino dos seus homensThe destiny of your men

Soberana, rainha de todos os amantesSovereign, queen of all lovers
Você é volúvel como a noiteYou're fickle as the night
Ama e depois negaYou love and then deny

Eu tomarei seu lugar no infernoI'll take your place in hell
Para quebrar o antigo feitiçoTo break the ancient spell
Eu te ofereço minha vidaI offer you my life
Mas fique comigo, esta noiteBut stay with me, tonight

Luz do sol, levante-se e queime!Sunlight, rise and burn down!
Ame-me, pela última vezLove me, for the last time

..."Augusta entre Deuses..."Augusta betwwen Gods
nossa Senhora da guerra.our Lady of the war.
Ela é coberta de amorShe's covered by love
e cheia de todo prazer.and full of all delight.
Seus lábios são feitos de melHer lips are made of honey
sua boca é toda vida.her mouth is all the life.
Nossa deusa de todas as belezasOur goddess of all beauties
e mãe das estrelas"...and mother of the stars"...

Ishtar, cure a cicatriz da minha almaIshtar, heal my soul's scar
Ame-me, a noite toda!Love me, all the nightime!

Luz do sol, levante-se e queime!Sunlight, rise and burn down!
Ame-me, pela última vezLove me, for the last time