The Shrine In The Gloom

O Santuário na Penumbra

The Shrine In The Gloom

Quando o tempo não tiver poderWhen time will have no power
num lugar na borda do espaço sideralin a place on the edge of outer space
Vamos acordar o Senhor da SerpenteWe'll wake the Lord of the Snake
usando nossa mente, força e coragem.using our brain, muscle and nerve.

Vou beijar a boca do teu ventreI'll kiss the mouth of thy womb
nossas facas afiadas brilham na penumbra.our sharpened knives shine in the gloom.

Eu espero a maravilha acimaI wait the wonder above
o amor sagrado e essencial.the Holy quintessential love.
Eu sou o sacrifícioI am the sacrifice
e você é a Sacerdotisa, escrava do amor.and you're the Priestess, slave of love.

Nós dois estamos dispostos a morrerWe both are willing to die
como a luz do dia morre ao anoitecer.like the light of day dies at nightfall.

Minha alma está em chamas, estou perdido no transe do amor.My soul is on fire, I'm lost in the trance of love.
Ao desejo do meu Senhor, diante do Santuário na penumbra.At my Lord's desire, before the Shrine in the gloom.

Eu afundo em mel e vinhoI sink in honey and wine
hoje à noite respiramos o Ritual antigo.tonight we breathe the ancient Rite.
Você esculpe meu peito com sua facaYou carve my chest with your knife
e então vamos dançar ao som da vida.and then we'll dance at the sound of life.

Nosso amor é melhor que a vida,Our love is better than life,
nós dois estamos sentados no Trono.we both are sitting on the Throne.

Agora estamos prontos para matar, ao fogo dos Olhos de Deus.Now we're ready to slay, to the fire of the Eyes of God.
Boca a boca, coração a coração, no transe do amor.Mouth to mouth, heart to heart, in the trance of love.

O tempo renova a ilusão, e que assim seja para sempre!Time renew the illusion, and forever may it be!
Finalmente estamos dentro do santuário na penumbra.At last we are inside the shrine in the gloom.