Zombie

Zumbi

Zombie

E eu finalmente vejo a luz de novoAnd I finally see the light again
a luz do meu retornothe light of my return
depois de tanto tempo na escuridãoafter too much time in darkness
já cansei de ficar debaixo da terra.I've had enough of being underground.

Agora já acabou tudoBy now it's all over
esquecido da memóriaforgotten from memory
e do coração dos vivos.and from the heart of the living.

Meu sepulcro se tornou decrépitoMy sepulchre has become decrepit
decadente como meus restos mortaisdecaying as my mortal remains
estão corroídos pelo tempoThey are corroded by time
pelo vício e pelos vermes.by vice and by worms.

Tantos anos já se passaramSo many years now have passed
da última vezfrom the last time
que alguém chorouthat someone cried
ou até mesmo rezou por mim.or even prayed for me.

Oooh zumbi, o que você quer de nós?Oooh zombie, what do you want from us?
Oooh zumbi, por que você voltou à vida?Oooh zombie, why have you come back to life?

Os homens não se importam com os seus mortosMen don't care about their dead
não sabem que eles voltamdon't know that they come back
voltando para matá-los.come back to kill them.

Não acredite que acabou tudoDon't believe that it's all over
no momento do enterroat the moment of burial
Há algo mais importanteThere is something more important
que nos empurra a voltar.that pushes us to come back.

Os vivos choram os mortos, mas os mortos matam os vivosThe living cry the dead but the dead kill the living
esse é o maior dia para mimthat is the greatest day for me
o dia da ressurreição.the day of resurrection.

Eu não sei quem eu eraI don't know who I was
não lembro meu nome antigoI don't remember my ancient name
mas agora sinto uma nova razãobut now I feel a new reason
não tenho medo de matar.I have no fear to kill.

Oooh zumbi, o que você quer de nós?Oooh zombie, what do you want from us?
Oooh zumbi, isso é vida real?Oooh zombie, is this real life?