The House Of The Silent And Friendly

A Casa dos Silenciosos e Amigáveis

The House Of The Silent And Friendly

Cránios despidos de cabelo e pele"Skulls stripped of hair and skin
escondidos nas prateleirasstashed on the shelves

-e na geladeira--and in the fridge-

um balde cheio de mãos decepadasa pail full of hacked off hands
o tronco na pia da cozinhaa torso in the kitchen sink
rasgado do pescoço até a virilharipped open from neck to groin

Um pote contendo um pênis em conservaA jar containing a pickled penis
um pênis decepado jogado na piaa severed penis lying on the sink
outro pênis decepado em uma panela de lagosta na geladeiraanother severed penis in a lobster pot in the fridge
duas lixeiras de 50 galões cheias de troncos podrestwo 50 gallon garbage cans filled with rotting torsos"