Buddhabox (dub Symphony)

Buddhabox (Symphony dub)

Buddhabox (dub Symphony)

vamos cruzar outra linha
let’s cross another line
cumprir outra promessa
fulfill another promise
tentar encher-me com vinho
try to fill myself with wine
e acordar no escritório
and wake up at the office

Eu não acho que eu trabalho aqui
I don’t think I work here
não reconhecer seu rosto
don’t recognise your face
Estou me sentindo muito desorientado
I’m feeling quite disorientated
espere, eu conheço este lugar
wait, I know this place

posso passear em sua vida?
can i wander into your life?
você pode dar um passeio no meu
you can take a walk in mine
eu posso acordar no deserto?
can i wake up in the desert?
treze anos, um monte de tempo
thirteen years, a lot of time

minha trilha sonora de ficção científica
my science fiction soundtrack
deixa muito a desejar
leaves a lot to be desired
todos os diodos para baixo meu lado esquerdo
all the diodes down my left side
precisam de ser religados
need to be rewired

Se eu estou fazendo muito sentido
If I’m making too much sense
você pode sussurrar no meu ouvido
you can whisper in my ear
introspectivo providência
introspective providence
uma consequência do medo
a consequence of fear

Eu sou um efeito colateral de
I’m a side-effect of
genuflexão perspicácia
genuflecting perspicacity
Você é minha recompensa ou repreensão?
Are you my reward or reprimand?
está ficando difícil ver
it’s getting hard to see

você sabe que nós estamos vivendo em um filme sci-fi
you know we’re living in a sci-fi movie
Rutger Hauer vai atravessar próxima terça-feira
Rutger Hauer’s gonna walk right through next Tuesday

meninos jovens apaixonam-se com seus sonhos
young boys fall in love with their dreams
você não é um brinquedo, mas você não é o que parece
you’re not a toy, but you’re not what you seem

perder o meu fluxo para essa nostalgia
lose my flow to this nostalgia
Eu estou soando hipócrita
I’m sounding insincere
eles dizem "estamos tão aliviada que te encontrei"
they say “we’re so relieved we found you”
mas eu realmente não estou aqui
but I’m not really here

você é como a metadona emocional
you’re like emotional methadone
Parece que me falta o cromossomo
feels like I lack the chromosome
uma alternativa sintética
a synthetic alternative
para estar em meu próprio
to being on my own

quando eu me defino, eu me encontro
when I define myself, I find myself
de alguma forma carente
somehow lacking
manter o meu deslocamento no porão
keep my displacement in the basement
até que eu estou a descompactação
till I’m unpacking

rebentar pacotes abertos de memórias
burst open packages of memories
e conversas
and conversations
meu cachorro preto se tornou um produto
my black dog’s become a product
de domesticação
of domestication

mas esta não é a coisa que eu sou
but this is not the thing I am
e este não é o que eu serei
and this is not what I will be
a coisa que você está mijando no vento
the thing you’re pissing in the wind
é o seu potencial para ser livre
is your potential to be free

tão fixados no desastre de carro
so fixated on the car-crash
tentar rasgar o teu olhar longe
try to tear your gaze away
Eu não preciso de ser este homem
I don’t need to be this man
DeathBoy é apenas um apelido
DeathBoy’s just a sobriquet