Emotional

Emocional

Emotional

Anjos em vestidos de azul
Angels in blue dresses
dançar em todos os nossos poderia-ter-beens
dance on all our might-have-beens
contando mentiras e dando prêmios
telling lies and giving prizes
fitas de embrulho volta a nossa cena
wrapping ribbons round our scene

california highrise
california highrise
destruindo vidas em telas de alta definição
wrecking lives on high-def screens
ventilação nossas frustrações
venting our frustrations
sobre revistas femininas
over glossy magazines

brilhar na pista
glisten in the tarmac
pedaços e fragmentos de costas de carros
bits and shards in backs of cars
lascas de corte bonitas dedos
pretty splinters cutting fingers
à medida que persistem no parque
as we linger in the park

demônios em nossas línguas
demons in our tongues
será a sua saliva fora sobreviver você
will your saliva out-survive you
todas as palavras que tentam formar
all the words we try to form
enquanto estamos conectando no escuro
while we’re connecting in the dark

por favor passe para trás seu papel
please pass back your paper
vamos considerar, enquanto nós te estupro
we’ll consider while we rape you
à luz estroboscópica
in the strobing light
a luta crianças
the children fight
avaliado por nosso comportamento
assessed by our behaviour

empurrando o seu limite
pushing at your limit
posso amarrá-lo às especificidades?
can I tie you to specifics?
se o meu genótipo não classificar
if my genotype won’t classify
você tem que tentar matá-lo
you’ve gotta try to kill it

energia não é nada
energy is nothing
cos chutar os zeros "eles estão blefando
kick the zeroes ‘cos they’re bluffing
e estamos acabando de re-cyc
and we are running out of re-cyc
confiar em nossa senhora do fogo
trust our lady of the fire

todas as facas são em meu peito
all the knives are in my chest
meu avião cair é quando eu sou o melhor
my crashing plane is when I’m best
existe uma negação completa
there is a full negation
Eu não sou, eu sou o mentiroso
I am not, I am the liar

Eu vou esconder do sol para você
I’ll hide from the sun for you
Vou guardar essa arma para você
I’ll put away this gun for you
não há coisa que eu não faria
there is no thing I would not do
nenhuma coisa para fazer você sorrir
no thing to make you smile

alta em mentiras e conseqüências
high on lies and consequence
Estou perdendo tempo em auto-defesa
I’m losing time in self-defence
os segundos se aglutinam
the seconds coalesce
nas horas de desejo
into the hours of desire

cair para o futuro
fall into the future
estou usado ou eu usá-lo?
am I used or did I use you?
somos carentes, somos gananciosos?
are we needy, are we greedy?
que nós construímos o nosso próprio declínio?
did we build our own decline?

ambos permanecem em zero
both remain at zero
matar o seu ódio, eu vou matar o seu herói
kill your hate, I’ll kill your hero
senti-lo escorregar, outra aderência
feel it slip, another grip
outra vida, outra vez
another life, another time