Cthulhu Rising

Cthulhu Ascendendo

Cthulhu Rising

Em sua casa de pedraIn his house of stone
O grande Cthulhu jazGreat cthulhu lies
Morto, mas sonhando, o despertarDead but dreaming, the awakening

Cthulhu fhtagnCthulhu fhtagn

O que subiu pode afundarWhat has risen may sink
E o que afundou pode subirAnd what has sunk may rise

Ia! ia! ia Cthulhu!Ia! ia! ia cthulhu!
Ia! ia! ia Cthulhu!Ia! ia! ia cthulhu!

No ventre de pedra sob as marésIn the womb of stone beneath the tides
O sonhador sonhou com triunfoThe sleeper dreamed of triumph
Nas fendas eternas, há muito esquecidasIn the ageless chasms long forgotten
O guerreiro sonhou com vingançaThe warrior dreamed of vengeance

Cidade de pedra onde sonharam os mortosCity of stone where dreamed the dead
Os sem forma, os temidos, o terrorThe formless, the feared, the dread
Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

O abismo que devora o solThe abyss that devours the sun
Logo estará despertoWill soon be at wake
O selo de Hipnos está quebradoThe seal of hypnos is shattered
E as estrelas não conspiram maisAnd the stars conspire no more

Aquele que carregou o peso da águaThe one that carried the weight of the water
Que sobreviveu a eras em seu túmulo aquáticoWho outlasted aeons in his watery tomb

Ó grande abalador de montanhasO great shaker of mountains
Levante-se das câmaras do tempoArise from the chambers of time

Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

A loucura do marThe madness from the sea
Os antigos mortos que ninguém desafiaráThe ancient dead that none shall defy
O horror das profundezasThe horror from the pits
O profundo que ninguém pode negarDeep one that none can deny

Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu ascendendo!Cthulhu rising!
Cthulhu fhtagn!Cthulhu fhtagn!

Pilares sobem das profundezas desconhecidasPillars ascend from the depths of unknown
Sothoth abrirá os portõesSothoth shall open the gates
Coisas que não são deste mundoThings that are not from this world
Liberadas e rastejando adianteLiberated and crawling onward

[solo: cadáver][solo: corpse]

Montanhas cairão, desertos se afogarãoMountains will fall, deserts will drown
A terra rastejará e a terra imploraráEarth will crawl and earth will beg
Os oceanos ferverão, o trovão rugiráOceans will boil, thunder will rage
A terra se enroscará e a terra imploraráEarth will coil and earth will beg

Aquele que carregou o peso da águaThe one that carried the weight of the water
Que sobreviveu a eras em seu túmulo aquáticoWho outlasted aeons in his watery tomb

Ó grande afogador dos anciãosO great drowner of the elders
Levante-se e reivindique teu tronoArise and claim thy throne