Unchain wing

Asa Desatada

Unchain wing

Deixando a minha confusão eu ponho a peregrina luz em minhas mãos.
まよいこむひかりともだいはすててそのてのうえにのせて
Mayoikomu hikari tomadoi wa sutete sono te no ue ni nosete
Se eu pudesse me livrar dessa solidão e sentir o calor transparente
すきおどるくらいねつをかんじてこどくをけしたなら
Sukiodoru kurai netsu wo kanjite kodoku wo keshita nara

Ei, voce consegue ver? Esse sonho podre
ねえきみにみえるだろうか？これがくさったゆめ
Nee kimi ni mieru darou ka? kore ga kusatta yume

Incontáveis pecados; eu deveria prender minha respiração e correr minha querida
かぞえきれないつみいきをころしてにげだせばいいさ my Darling
Kazoekirenai tsumi iki wo koroshite nigedaseba ii sa my Darling

Voce consegue ver? Esse sonho podre
きみにみえるだろうか？これがくさったゆめ
Kimi ni mieru darou ka? kore ga kusatta yume
Esfaqueie-me, mais, mais agora, eu renasci
ふかくふかくつきさしてくれいまうまれかわる
Fukaku fukaku tsukisashite kure ima umarekawaru

Movendo essas correntes transparentes,
とうめいなくさりをゆらしてやみさえあいせるように
Toumei na kusari wo yurashite yami sae aiseru you ni
vamos lutar por essa luz Que parece amar até mesmo as trevas agora.
うつくしいかがやきをうばいえすぐに
Utsukushii kagayaki wo ubaiae sugu ni

Asa clara, acorrentada, enferrujada
unchain rusty clear wing
unchain rusty clear wing

Voce consegue ver? Esse sonho podre
きみにみえるだろうか？これがくさったゆめ
Kimi ni mieru darou ka? kore ga kusatta yume
Esfaqueie-me, mais, mais agora, eu renasci
ふかくふかくつきさしてくれいまうまれかわる
Fukaku fukaku tsukisashite kure ima umarekawaru

Movendo essas correntes transparentes, vamos lutar por essa luz
とうめいなくさりをゆらしてやみさえあいせるように
Toumei na kusari wo yurashite yami sae aiseru you ni
Que parece amar até mesmo as trevas agora. Batendo essas asas sujas, eu queimarei na
うつくしいかがやきをうばいえすぐに
Utsukushii kagayaki wo ubaiae sugu ni
minha memória a luz desses olhos que violentamente se afasta do mundo,
よごれたつばさではなたけせかいがあふれだすほど
Yogoreta tsubasa de hanatake sekai ga afuredasu hodo
agora
そのめにかがやきをやきつけてすぐに
Sono me ni kagayaki wo yakitsukete sugu ni

Asa clara, acorrentada, enferrujada
unchain rusty clear wing
unchain rusty clear wing