Memento Mori

Memento Mori

Memento Mori

não entendo nada, então não precisa sofrer
ばかにはわからないからくるしまなくていい
bakani wa wakaranai kara kurushimanakute ii
não quero saber de fracassos
できそこないはいらないの
dekisokonai wa iranai no
só preciso calcular livremente
とにかくじゆうままにけいさんすればいい
tonikaku jiyuu mama ni keisan sureba ii
sou um egoísta explosivo, odeio minha vida.
ばくはつてきなエゴイスト I hate my life
bakuhatsuteki na egoist I hate my life

quantas vezes vou repetir, vou lembrar da dor
なんかいくりかえしたらいたみをおぼえるの
nankai kurikaeshitara itami wo oboeru no
por que eu vou derramar lágrimas à toa
わざわざなみだをながすの
wazawaza namida wo nagasu no
infelizmente, o futuro vai encontrar seu fim
ざんねんながらみらいはさいしゅうをむかえる
zannen nagara mirai wa saishuu wo mukaeru
não preciso de armas
ぶきなんてひつようないの
buki nante hitsuyou nai no

Mundo humano quebrado.
Broke human world
Broke human world
Sem mundo humano.
No human world
No human world

se a luz se apagar assim, não tem problema em esconder
このままひかりがきえてもかくさなくてもいい
kono mama hikari ga kietemo kakusanakutemo ii
as risadas são muito parecidas
わるあがきなどにあいすぎるから
waruagaki nado niaisugiru kara
se minha voz chegar, que pinte o país assim
おれのこえがとどくならそのままくににいろよ
ore no koe ga todoku nara sono mama kuni ni iro yo

como eu sou inteligente, pensei que sabia
むだにあたまがいいからわかったつもりなの
muda ni atama ga ii kara wakatta tsumori na no
mas acabo carregando ódio à toa
わざわざにくしみせおうの
wazawaza nikushimi seou no
infelizmente, o futuro vai encontrar seu fim
ざんねんながらみらいはさいしゅうをむかえる
zannen nagara mirai wa saishuu wo mukaeru
não preciso de bases
きちなんてひつようないの
kichi nante hitsuyou nai no

se a luz se apagar assim, não tem problema em esconder
このままひかりがきえてもかくさなくてもいい
kono mama hikari ga kietemo kakusanakutemo ii
as risadas são muito parecidas
わるあがきなどにあいすぎるから
waruagaki nado niaisugiru kara
se minha voz chegar, que pinte o país assim
おれのこえがとどくならそのままくににいろ
ore no koe ga todoku nara sono mama kuni ni iro

Mundo humano quebrado.
Broke human world
Broke human world
Sem mundo humano.
No human world
No human world

se a luz se apagar assim, não tem problema em esconder
このままひかりがきえてもかくさなくてもいい
kono mama hikari ga kietemo kakusanakutemo ii
as risadas são muito parecidas
わるあがきなどにあいすぎるから
waruagaki nado niaisugiru kara
se minha voz chegar, que pinte o país assim
おれのこえがとどくならそのままくににいろ
ore no koe ga todoku nara sono mama kuni ni iro

mesmo que a luz se apague adiante, com um sorriso envergonhado
このさきひかりがきえてもはずかしいえがおで
kono saki hikari ga kietemo hazukashii egao de
enquanto carrego a carne do sacrifício
さつたばのにくをほおばりながら
satsutaba no niku wo hoobarinagara
se minha voz chegar, que pinte o país assim.
おれのこえがとどくならそのままくににいろよ
ore no koe ga todoku nara sono mama kuni ni iro yo