Dies Irae

Dies Irae (Tradução)

Dies Irae

O que voce está procurando?
なにをもとめているのか
Nani wo motometeiru no ka
Está procurando por mim?
おれをもとめているのか
Ore wo motometeiru no ka

Por que está chorando?
どうしてないているのか
Doushite naiteiru no ka
Voce quer ver alguém?
だれにあいたいから
Dare ni aitai kara?

Voce quer saber do seu ponto fraco enquanto se assusta com as trevas
やみにおびえながら きずのばしょをしりながら
Yami ni obienagara kizu no basho wo shiritagara
Se voce morrer depois de tudo voce poder andar em direção ao Céu?
どうせしぬだけなら そらをねらいあるけるか
Douse shinu dake nara sora wo nerai arukeru ka

Ah, a terra está encontrando seu fim
ああ せかいはおわりをむかえる
Aa sekai wa owari wo mukaeru
Eu nem posso mais ver a luz gentil agora
やわらかなひさえ いまはみえない
Yawaraka na hi sae ima wa mienai

Use sua única asa branca, uma asa que ninguém pode imitar
しろいはねをひとつ だれもまねできぬつばさを
Shiroi hane wo hitotsu daremo mane dekinu tsubasa wo
Antes que o céu fique poluído use essa asa que ninguém pode imitar
そらがよごれるまえに だれもまねできぬつばさで
Sora ga yogoreru mae ni daremo mane dekinu tsubasa de

Se eu fosse um pouco mais forte, poderia eu ter te salvado?
もうすこしだけちからがあれば
Mou sukoshi dake chikara ga areba
Poderia eu ter te protegido?
すくえたのか まもれていたのか
Sukueta no ka mamorete ita no ka
Eu sigo o caminho para a auto-censura
じせきをたどって
Jiseki wo tadotte