Disease

Doença

Disease

hoje também a chuva cai nesta cidade
きょうもあめがふるなかこのまちで
kyou mo ame ga furu naka kono machi de
os humanos vivem dentro de uma prisão
いきたにんげんたちはおりのなか
ikita ningen-tachi wa ori no naka
se pudéssemos voltar ao passado
かこにもどれることができるなら
kako ni modoreru koto ga dekiru nara
isso seria um mundo maravilhoso
それはすばらしいせかい
sore wa subarashii sekai
vamos acordar
めざめよう
mezame you

hoje também os deuses me observam
きょうもかみがみたちはおれをみる
kyou mo kamigami-tachi wa ore wo miru
o LIXO gera LIXO e eu fico chocado
GOMIがGOMIをうむなかあきれはて
GOMI ga GOMI wo umu naka akirehate
sou só um mentiroso diferente dos outros
おれはたにんとちがううそばかり
ore wa tanin to chigau uso bakari
vendo a mesma cena, só me dá nojo
おなじけしきをみてはくさるばかり
onaji keshiki wo mite wa kusaru bakari

Reviva o próximo mundo!
Revice next world!
Revice next world!

em algum lugar dessa cidade empoeirada
さびつくまちのどこかで
sabitsuku machi no dokoka de
rir é algo que não acontece
わらいかけることなんて
warai kakeru koto nante
se pudéssemos renascer, agora
うまれかわれるなら いま
umare kawareru nara ima
não consigo rir, não consigo voltar
わらえないわらえないかえれない
waraenai waraenai kaerenai

os humanos empoeirados
さびつくにんげんたちは
sabitsuku ningen-tachi wa
deixam suas marcas e desaparecem
あしあとをのこしきえる
ashiato wo nokoshi kieru
eu vou seguir em frente assim
おれはこのさきこのまま
ore wa kono saki kono mama
não vou mudar, não vou mudar nunca
かわらないかわらないいつまでも
kawaranai kawaranai itsumademo