Trapped In The Night

Prisioneiro da Noite

Trapped In The Night

Que barulho foi esseWhat was that noise
Na escuridão?Off in the dark?
Algo que está à espreitaSomething that's poised
Pronto pra atacarWaiting to spring
E despedaçar sua carne,And rend her flesh,
Ela é a vítima.She is the victim.

Suas bochechas estão molhadasHer cheeks are wet
Tem gosto de salThey taste of salt
Sua inocênciaHer innocence
Não vai sair ilesaWon't go unharmed
Só quinze anos, não há como escapar de seu destino.Only fifteen, there's no escaping her plight.

Ela corre sem dor, prisioneira da noiteShe runs painlessly, trapped in the night
Fugindo de monstros e espectros assassinos.Fleeing from monsters and murderous wights.
As árvores ao seu redor sãoThe trees around her are
Seres malignos, demônios que vão atrás dela.Malevolent beings, fiends who'll hunt her down.
O chão está pintado de vermelho com seu sangue.The ground is painted red with her blood.

Ele corre sozinhoHe runs alone
Sem nada aliWith nothing there
Pra ajudar, pra guiar.To help, to guide him.
As estrelas estão perdidasThe stars are lost
Entre as nuvens,Amongst the clouds,
Sua luz não vai encontrá-lo.Their light won't find him.

Oh, como ele chora,Oh how he cries,
Lágrimas em seus olhos.Tears in his eyes.
Sua inocênciaHis innocence
Vai se ferir.Will come to harm.
Só treze anos, não há como escapar, não há fuga.Only thirteen, there's no escaping, no flight.

Ele corre sem dor, prisioneiro da noiteHe runs painlessly, trapped in the night
Fugindo de monstros e espectros assassinos.Fleeing from monsters and murderous wights.
As árvores ao seu redor sãoThe trees around her are
Seres malignos, demônios que vão atrás dele.Malevolent beings, fiends who'll hunt her down.
O chão está pintado de vermelho com seu sangue.The ground is painted red with his blood.